۱۲ ارديبهشت ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۲ ارديبهشت ۱۴۰۴ - ۰۷:۲۸
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۵۵۲۱۴۹
تاریخ انتشار: ۱۰:۴۲ - ۱۱-۰۵-۱۳۹۶
کد ۵۵۲۱۴۹
انتشار: ۱۰:۴۲ - ۱۱-۰۵-۱۳۹۶

جامه پارسي بر برخي واژگان عربي

عصر ايران- زبان ما پارسي است. هر چند خط ما با عربي مشترك است اما زبان ما پارسي است. منظور البته زبان رسمي است وگرنه زبان هاي عربي و كردي و تركي و گيلكي و نيز زبان ها و گويش هاي ديگر در مناطق مختلف اين سرزمين رواج دارد و بايد هم رواج داشته باشند چون از تنوع فرهنگي حكايت مي كنند.

 از اين رو مي توانيم شكل نوشتاري كلمات عربي را فارسي كنيم. همان گونه كه اعراب واژه هاي پارسي را عربي مي كنند مثل "پيل" كه شده "فيل" يا همين "پارسي" كه شده "فارسي" و خود ما هم به كار مي بريم!

با همين منطق است كه واژه هايي مانند "تقوي" يا "ماجري" را در فارسي به صورت "ماجرا" يا "تقوا" مي نويسيم. از اين رو شكل نوشتاري كلماتي مانند "مصلي" يا "اعلي" هم در فارسي مي تواند "مصلا" يا "اعلا" باشد و اگر حرف "ي" به آنها اضافه شود حتما بايد با الف باشد: "مصلاي تهران" و "اعلاي عراق".

اين قاعده درباره تلفظ كلمات هم صادق است. در فارسي همه مي گوييم شُمال و جُنوب. گويندگان اخبار صدا و سيما اما با تصور درست گويي مي گويند شِمال و جَنوب. در صورتي كه اگر قرار بر تكرار تلفظ عربي باشد در تلفظ مطالعه هم بايد بگوييم motalea (مُطالعَ)...
ارسال به دوستان
محمدرضا پهلوی و ملک سعود سوار بر اتومبیل بدون سقف(عکس) حمله اسرائیل به اطراف کاخ ریاست جمهوری سوریه / تل آویو: هدف، حمایت از دروزی هاست خواص گوجه سبز؛ از پاکسازی کبد تا تقویت سلامت قلب تصویری کمتر دیده شده از کنسولگری روسیه در رشت این داروی گیاهی خواص ضد سرطان دارد سفری عجیب به دوران قاجار؛ نوه ناصرالدین‌شاه با هشت غلام آفریقایی (عکس) آیا دچار «گردن پیامکی» شده‌اید؟ راه‌های تشخیص و درمان آن را بشناسید پرتاب ماهواره‌ای که کارش وزن‌کردن جنگل‌ها است! دلایل پنهان خستگی مزمن و راه‌های بازیابی انرژی بدن سریع‌ترین دایناسور تاریخ هنوز زنده است! دلایل کمبود آهن در پسران نوجوان و مردان بالای ۴۵ سال چیست؟ تزریق واکسن به بازوهای راست یا چپ، پاسخ ایمنی متفاوتی ایجاد می‌کند! اما چرا؟! دستگیری پدری که دختر ۵ ساله خود را به قتل رسانده بود هشدار آنی سطح قرمز وقوع گرد و خاک در خوزستان زخمی شدن یک نفر در پی انفجار مین در آذربایجان غربی
نظرسنجی
به نظر شما هدف ستاد امر به معروف از ارسال پیامک های حجاب به موبایل های مردم چیست؟