مدیربرنامه‌های هلمکه در ایران در خصوص این انتقال توضیحاتی را به "ورزش سه" داده است که در زیر می‌خوانید:

1- از آنجا که بر طبق مقررات نقل و انتقال ایران، انجام معاینات پزشکی بر عهده کمیته پزشکی فدراسیون فوتبال می باشد که هنریک هلمکه در تاریخ 16/10/1393 کلیه معاینات پزشکی را انجام داده که هیچگونه مشکل یا آسیب دیدگی اعم از کلی یا جزیی مشاهده نشده و کپی این آزمایشات جهت انتشار ارائه می شود.

2- از زمان انجام این معاینات، پزشک باشگاه استقلال و با انجام مصاحبه‌های مختلف از اینکه در روند انتقال بازیکن دخالتی نداشته بدون هیج دلیل منطقی شروع به مخالفت می کند .

3- بازیکن آلمانی در تمرینات کیش به همراه تیم شرکت کرده که هیج گونه موردی از آسیب دیدگی دیده نمی شود .

4- در جریان بازی دوستانه با باشگاه صنعت نفت آبادان، بازیکن تیم صنعت تکل بسیارخطرناکی بر روی بازیکن زده که طبق گزارشات موجود مطبوعات موجب اعتراض شدید کادر فنی باشگاه می شود.

5- در حالیکه بازیکن آلمانی، آمادگی خود را جهت انجام بازی تا آخر فصل به اطلاع باشگاه می رساند، تیم پزشکی باشگاه با تشخیص خود انجام عمل جراحی بر روی بازیکن را ضروری دانسته و حداقل 6 هفته جهت بهبود بازیکن بعد از عمل را لازم می داند و در نتیجه فسخ کردن قرارداد از سوی باشگاه را توصیه می کند.

6- مسئولین باشگاه علی رغم میل باطنی بازیکن، درخواست فسخ قرارداد با بازیکن را با پرداخت نصف مبلغ قرارداد در 3 ماه آینده را پیشنهاد نموده تا با خارج نمودن وی از لیست، بازیکن دیگری را جایگزین نماید.

7- کل مبلغ پرداختی به بازیکن تا امروز 1000 دلار آمریکا بوده است.

8- بر اساس گزارش خبرگزاری الاهرام مصر، با توجه به آزمایشات به عمل آمده و انجام معاینات دقیق از سوی پزشک متخصص باشگاه آسیب دیدگی بازیکن را سطحی و طول درمان را 3 هفته تشخیص داده و براین اساس قراردادی 5/3 سال را به بازیکن منعقد نمودند .

9- با توجه به سوابق باشگاه الاهلی به عنوان بزرگترین و پرافتخارترین باشگاه آفریقایی مطمئنا این باشگاه با آگاهی و علم کافی و با اطمینان از کیفیت فنی بازیکن آلمانی مبادرت به عقد قرارداد با وی نموده و قطعاً از پزشکانی مجرب برای ارزیابی بازیکنان استفاده می کنند.

مطمئنا پشت پرده جدایی هلمکه چیزی به جز عدم آگاهی و تشخیص نادرست تیم پزشکی باشگاه استقلال وجود ندارد و به باشگاه استقلال توصیه می‌کنم از وجود افرادی استفاده کنند که بیش از این به اعتبار و حیثیت باشگاه استقلال خدشه وارد نسازند.

گذشت زمان به خوبی نشان خواهد داد که باشگاه استقلال و فوتبال ایران چه بازیکن ارزشمندی را از دست داد و اینجانب با توجه به این موضوع و علی رغم داشتن پیشنهاداتی از باشگاه سنت پائولی آلمان و الاهلی مصر، این بازیکن را مجاب به حضور در فوتبال ایران نموده بودم.

استقلال مدارک پزشکی هلمکه را منتشر کرد