۱۶ ارديبهشت ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۶ ارديبهشت ۱۴۰۴ - ۰۷:۳۰
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۲۶۰۸۶
تاریخ انتشار: ۲۱:۴۳ - ۰۴-۰۷-۱۳۸۶
کد ۲۶۰۸۶
انتشار: ۲۱:۴۳ - ۰۴-۰۷-۱۳۸۶

گاف هيات آمريكا در سازمان ملل

براي مثال در متن سخنراني بوش نام كشور قرقيزستان به شكل KEYR-geez-stan و نام نيكولا ساركوزي، رييس‌جمهور فرانسه به شكل Sar- KO - zee نوشته مي‌شود.

توزيع اشتباهي نسخه‌ اصلاح نشده متن سخنراني جورج بوش در مجمع عمومي سازمان ملل، مشخص كرد كه وي در تلفظ برخي لغات مشكل دارد!

به گزارش ايسنا به نقل از روزنامه‌ تايمز، تلفظ اشتباه واژه‌هاي nuclear (هسته‌يي) و misunderstimate (به اشتباه دست كم گرفتن) از سوي جورج بوش، رييس‌جمهور آمريكا، از ياد هيچ كس فراموش نمي‌شود.

وي حتي يك بار حين سخنراني نام پرويز مشرف، رييس‌جمهور پاكستان را فراموش كرد.

در متن سخنراني بوش در كنار نام‌هاي خارجي كليدي و مهم علايم آوايي گذاشته مي‌شود تا وي دچار مشكل نشود.

براي مثال در متن سخنراني بوش نام كشور قرقيزستان به شكل KEYR-geez-stan و نام نيكولا ساركوزي، رييس‌جمهور فرانسه به شكل Sar- KO - zee نوشته مي‌شود.

اما هنگامي كه وي براي تلفظ نام آنگ سان سوكي، رهبر مخالفان ميانمار كمكي دريافت نكرد، حقيقتا دچار مشكل شد و تپق زد.

ديويد فروم، نويسنده‌ سابق متن سخنراني‌هاي بوش در گفت و گو با روزنامه‌ تايمز گفت، تمام سخنراني‌هاي جورج بوش داراي علايم و راهنمايي‌هاي آوايي هستند اما توزيع نسخه‌ اصلاح نشده‌ و داراي علايم متن سخنراني بوش در ميان خبرنگاران يك غفلت و بي‌توجهي بوده است!

ارسال به دوستان
پیوند کوانتوم با هوش مصنوعی؛ سلاح مخفی گوگل برای رهبری تکنولوژی آینده قهرمانی تاریخی تراکتور و طرد وطن فروشان؛ حامل پرچم باکو به پلیس تحویل داده شد، هواداران تبریزی پرچم‌دار ملی‌گرایی شدند! امروز با صائب : زلف مشکین تو یک عمر تأمل دارد پهپادها باعث بارش 30 استخر باران در چین شدند سفر به قاجار؛ قلیان‌فروش، قصاب و آب‌کش دوره‌گرد(عکس) اگر پیامک حجاب دریافت کردید چه باید بکنید؟ / چرا مسعود پزشکیان در این باره ساکت است؟ ۷ نشانه‌ی شگفت‌انگیز که نشان می‌دهند، پا به سن گذاشتن شما در مسیر طبیعی است طولانی‌ترین زندان سیاسی در تاریخ ایران (عکس) روغن گل مغربی چه فایده‌ای دارد؟ چگونه حافظه خود را تقویت کنیم؛ ۵ اصل مهم برای تقویت حافظه سفر در زمان؛ دیدار «ثریا و محمدرضا پهلوی با دکتر مصدق»؛ سال ۱۳۳۱(عکس) یک پیشرفت بزرگ در درک «خودآگاهی» گیاهی جادویی برای سلامت زنان و مردان پیچیده‌ترین بمب‌افکن تاریخ/ غولی اتمی که رکورد شکست شکست آلمان در جنگ جهانی دوم به علت همه‌گیری یک بیماری بود!