۱۶ ارديبهشت ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۶ ارديبهشت ۱۴۰۴ - ۱۷:۰۷
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۹۰۹۱
تاریخ انتشار: ۱۴:۱۰ - ۲۹-۰۱-۱۳۸۹
کد ۱۰۹۰۹۱
انتشار: ۱۴:۱۰ - ۲۹-۰۱-۱۳۸۹

انتشار 3 کتاب شاعر سوری در تهران

عصر ایران - ترجمه‌ي سه مجموعه شعر نوری الجراح، شاعر سوری به زبان فارسی با حضور شاعر، مترجم این مجموعه‌ها و علاقه‌مندان حوزه شعر عصر روز پنجشنبه گذشته در محل «کتابفروشی تخصصی هنر و ادبیات افراز» رونمایی شد.

«باغ‌های هملت»، «کودکی مرگ» و «باغ ایرانی» عنوان این سه مجموعه شعر هستند که توسط حمزه کوتی به زبان فارسی برگردانده شده‌اند.

در اين مراسم مسعود احمدی، پیرامون ضرورت تعامل زبانی در ادبیات عرب و ادبیات فارسی، شعر عرب و جایگاه آن صحبت کند.

این نخستین‌بار است که این شاعر سوری اجازه ترجمه و انتشار اشعارش را به زبان فارسی داده است.

نوری الجراح، شاعر سوری مقیم انگلستان در سال ۱۹۵۶ در دمشق متولد شد. وی برای شرکت در نخستین همایش «شاعران ایران و جهان» که از ۲۸ فروردین تا اول اردیبهشت در سه شهر تهران، اصفهان و شیراز برگزار می‌شود به ایران آمده است.
ارسال به دوستان
زنگ خطر بی‌آبی و خاموشی در تهران! استاندار خواستار صرفه‌جویی فوری شد وارث تاج و تخت؟ پسر کریستیانو رونالدو به تیم ملی زیر 15 سال پرتغال دعوت شد هانا آرنت درباره "توتالیتاریسم و ابتذال شر" چه می‌گوید؟ رکوردشکنی 120 ساله در کشاورزی ایران! کشت چغندر قند به 146 هزار هکتار رسید خداحافظ بازار سیاه خودرو؟ بورس کالا با گواهی سپرده، شفافیت را به این بازار می‌آورد حمله اسرائیل به فرودگاه صنعا یمن (+عکس) هشدار تخلیه پیش از حمله؛ اسرائیل فرودگاه صنعا را هدف قرار داد (+عکس) «دنیای ژوراسیک: قلمرو» پرهزینه‌ترین فیلم تاریخ سینما شد خط پیشرفت مذاکره در گفت‌و‌گوی پرتناقض ترامپ اردوغان: در ترکیه جدید، دیگر کسی به گذشته علاقه ای ندارد رئیس کل دادگستری هرمزگان: ۲۰۰۰ کانتینر در انفجار بندر شهید رجایی سالم مانده است قاضی زاده هاشمی : اینکه در دوران شهید رییسی خاموشی‌های خانگی رخ نداد به مدیریت بازمی‌گردد ایتالیا / راز چهار جسد در اتاقی قفل‌شده / دیوار، تخت و خاکستر پمپئی  حمله به کلوپ های شبانه دمشق / یک زن کشته شد / ترس از محدودیت های اجتماعی تزریق ۸ میلیارد دلار USDT به بازار در یک هفته! جرقه رالی بزرگ ارزهای دیجیتال؟