.png "عصر ایران")
۰۳ خرداد ۱۴۰۴
به روز شده در: ۰۳ خرداد ۱۴۰۴ - ۰۲:۰۵
وزیر امور خارجه: یکی از حرفه‌ای‌ترین ادوار مذاکراتی را داشتیم (فیلم) حسن کامشاد، مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی درگذشت
ابراهیم گلستان و صادق چوبک هر یک در مرحله ای از زندگی، بر سرنوشت حسن کامشاد تأثیر گذاشتند اما براساس گفته‌های خودش تأثیر شاهرخ مسکوب بر او از هر کس دیگر بیشتر بوده است چنانکه زمانی در این مورد گفته بود: «هنوز وقتی می‌نویسم حس می‌کنم شاهرخ بالای سر من ایستاده و ناظر کارهای من است».
بی بی سی: حسن کامشاد، مترجم و پژوهشگر ادبیات فارسی در سن ۱۰۰ سالگی در لندن درگذشت. او متولد ۴ تیر ۱۳۰۴ در اصفهان بود. تا سطح دیپلم همانجا تحصیل کرد. وارد دانشکده حقوق شد. پس از فراغت از تحصیل به استخدام شرکت نفت درآمد.
حسن کامشاد پیش از کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ وارد دانشگاه کمبریج شد و در آنجا ضمن تدریس، تحصیل کرد و درجه دکترا گرفت. در بازگشت به ایران بار دیگر به استخدام شرکت نفت در آمد و تا پس از انقلاب، کارمند عالی رتبه شرکت نفت ماند. سپس دچار بازنشستگی زودرس شد و در همان زمان بعد از دیداری اتفاقی با صادق چوبک، به سمت ترجمه سوق داده شد.
هر چند ابراهیم گلستان و صادق چوبک هر یک در مرحله ای از زندگی، بر سرنوشت او تأثیر گذاشتند اما براساس گفته‌های خودش تأثیر شاهرخ مسکوب بر او از هر کس دیگر بیشتر بوده است چنانکه زمانی در این مورد گفته بود: «هنوز وقتی می‌نویسم حس می‌کنم شاهرخ بالای سر من ایستاده و ناظر کارهای من است».
حسن کامشاد معتقد بود «مترجم تا نویسنده نباشد نمی‌تواند مترجم باشد.»
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
مرد اسکاتلندی بهترین بازیکن لیگ ایتالیا شد ملوان با شکست گل گهر فینالیست جام حذفی شد طارمی درخشید اما اینتر قهرمان نشد ناپولی قهرمان سری آ شد؛ شب تاریخی در شهر ناپل/ مارادونا هم در آسمان‌ها خوشحال است مقام آمریکایی: مذاکرات با ایران سازنده بود دستور ترامپ برای افزایش تولید انرژی هسته‌ای عراق ادعای انتقال پیام از ترامپ به ایران را رد کرد سونامی دیپلماتیک در انتظار جنون محض اسرائیل کشف لاشه دو قلاده فوک خزری در سواحل مازندران با حکم دادگاه اقدام دولت ترامپ علیه دانشگاه هاروارد متوقف شد تصمیم ویتنام برای فیلترینگ تلگرام قهرمان ناشناخته طول عمر هشدار ترامپ به اپل: اگر آیفون را در آمریکا نسازید باید ۲۵ درصد تعرفه بدهید نماینده مجلس: ۵۰ نفر پیش نویس استیضاح وزیر راه را امضا کرده اند/ فرزانه صادق خودش استعفا کند تا کار به استیضاح نکشد عباس آخوندی: باید دید منافع چه کسانی ایجاب می کرد تحریم شویم/ تمام نهادهای اقتصادی ایران دچار استحاله شد
اخبار و تحلیل های ترکیه