.png "عصر ایران")
۰۱ خرداد ۱۴۰۴
به روز شده در: ۰۱ خرداد ۱۴۰۴ - ۰۸:۰۹
پروانه پودل ونزوئلایی؛ یکی از عجیب‌ترین حشرات جهان (فیلم) زوایای تاریخ
از "کنستانتین پل" تا استانبول: داستان یک نام
این شهر در سال ۳۳۰ میلادی توسط کنستانتین کبیر به عنوان پایتخت جدید امپراتوری روم شرقی بنا نهاده شد و «کنستانتین پل» (شهر کنستانتین) نام گرفت. پس از فتح شهر به دست عثمانیان، آن را «اسلامبول» نامیدند. به معنای «شهر اسلام».
عصر ایران - نام شهری که امروز با عنوان استانبول شناخته می‌شود، تاریخی طولانی و چندوجهی دارد؛ نامی که در خود بازتابی از امپراتوری‌ها، آیین‌ها، و زبان‌های گوناگون است.
این شهر در سال ۳۳۰ میلادی توسط کنستانتین کبیر، امپراتور روم، به عنوان پایتخت جدید امپراتوری روم شرقی بنا نهاده شد و «کنستانتین پل» (شهر کنستانتین) نام گرفت.
این نام، قرن‌ها بر تارک شهر ماند و حتی پس از آنکه عثمانیان در سال ۱۴۵۳ (۸۵۷ هجری قمری / حدود ۸۳۱ هجری شمسی) آن را فتح کردند، در اسناد رسمی و نقشه‌های اروپایی همچنان رایج بود.
اما در میان مردم، به‌ویژه مسلمانان عثمانی، نامهای دیگری رواج داشت: از جمله اسلامبول، که معنای تحت‌اللفظی آن «شهر اسلام» است؛ نشانه‌ای از پیروزی اسلام بر پایتخت مسیحیت شرقی.
در واقع، "اسلامبول" بیشتر عنوانی فرهنگی-ایدئولوژیک بود که در کنار نامهای دیگر استفاده می‌شد، گرچه هیچ‌گاه جای "کنستانتینیه" (قسطنطنیه) را در مکاتبات رسمی عثمانی نگرفت.
تحول بزرگ اما در اوایل قرن بیستم رخ داد. پس از فروپاشی امپراتوری عثمانی و تأسیس جمهوری ترکیه به رهبری مصطفی کمال آتاتورک در سال ۱۹۲۳، گرایش به ترکی‌سازی اسامی و مفاهیم شدت گرفت.
در این راستا، از سال ۱۹۳۰، جمهوری ترکیه از کشورهای جهان خواست که در مکاتبات رسمی، به جای "کنستانتینوپل"، نام "استانبول" (Istanbul) را به‌کار برند. این نام برگرفته از عبارت یونانی "εἰς τὴν Πόλιν" (ایس تین پولین) به معنی «به سوی شهر» بود؛ عبارتی که مردم یونانی‌زبان در دوران بیزانس هنگام اشاره به این شهر پرشکوه از آن استفاده می‌کردند؛ چون قسطنطنیه در دوران بیزانس مرکز اصلی تمدن و سیاست بود و وقتی مردم می‌گفتند «به شهر می‌رویم»، منظورشان همان قسطنطنیه بود.
پس «استانبول» دقیقاً به معنای «شهر اسلام» نیست (بر خلاف «اسلامبول») و در واقع معنای خاصی مانند «شهر فلان» ندارد؛ بلکه شکل تحول‌یافتۀ عبارت یونانیِ «به‌سوی شهر» است که با گذر زمان در زبان ترکی جا افتاده.
بنابراین، «استانبول» در اصل تلفظ تغییر‌یافتۀ یک عبارت یونانی است که در طی سده‌ها با فرهنگ اسلامی، عثمانی و در نهایت ملی‌گرایی ترکی درآمیخت و به نام رسمی و جهانی این شهر بدل شد.
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
۴۰ مرکز مالی برتر جهان در سال ۲۰۲۵ بر اساس تاثیرگذاری بر اقتصاد جهان (+ جدول) مزدا تایکی؛ سفیر طراحی ژاپنی ناگاره (عکس) آکسیوس: اسرائیل آماده حمله به ایران است/ جلسه امنیتی نتانیاهو: هرگونه حمله به ایران یک کارزار نظامی گسترده خواهد بود که یک هفته طول خواهد کشید اخـــتراعی کـــه از اول کـــامل بـــود(+عکس) پخت برنج با این روغن هرگز چاق تان نمی کند تصویری تاریخی از شاه و فوزیه در امجدیه؛ تماشای فینال فوتبال ۸۰ سال پیش شایع ترین دلایل درد دست چپ مایک لی؛ روابط خانوادگی و تأثیرات روانی «فقدان» جلد روزنامه‌ها/ عیش مُنَغَص مخالفان مذاکره بی خبر از نشست فردا در رم روزشمار یکم خرداد در تاریخ معاصر ایران: از تحریم تا انتصاب و واکنش‌های بین‌المللی پیاده‌روی ژاپنی چیست و چرا کارشناسان آن را معجزه سلامت می‌دانند؟ ماسک کجاست؟ نوروساینس توضیح می‌دهد: چطور با شنیدن چند نوت اول موسیقی، کل آن در حافظۀ ما تداعی می‌شود؟ آیا حذف کربوهیدرات‌ها می‌تواند سوخت‌وساز بدن شما را بهبود دهد؟ مرگبارترین سلاح‌های تاریخ بشر کجا قرار دارند؟
اخبار و تحلیل های ترکیه