تاریخ:
مبتلایان به آسم و آلرژی از این غذاها دوری کنند 
درس هفتاد و پنج
انتشار ترجمه فارسی رمان نویسنده عربستان سعودی
و در فرازی دیگر از داستان: «تنها ماندم و سیگار کشیدم... خاکسترها را جمع کردم... مخلوق بزرگ آبیرنگی از آن ظاهر شد...»
رمانی پرفروش از نویسنده سعودی "اسامه المسلم" به فارسی ترجمه شد.
ادبیات عرب در سالهای اخیر چهرههای جدیدی را به مخاطبان جهانی معرفی کرده و یکی از آنها بیشک اسامه المسلم، نویسنده خلاق سعودی است که سهگانه «خوف» را با نگاهی متفاوت به مفاهیم ترس، آزادی و رهایی از محدودیتهای ذهنی نگاشته است. این رمان که در کشورهای عربی با استقبال گستردهای روبهرو شده، اکنون با ترجمه فارسی "سما نیسی" و ویراستاری مهشید شیرمحمدلو و فاطمه حبیبی در ایران منتشر شده است.
«خوف» با زبانی استعاری و در فضایی علمی-تخیلی، مرز میان واقعیت و خیال را کمرنگ میکند و ذهن مخاطب را به بازاندیشی در باورهای خود فرا میخواند. از ویژگیهای این اثر، نثر شاعرانه، فضاسازی پرکشش و ارجاعهای فلسفی است که آن را از دیگر آثار همژانر متمایز میسازد.
اسامه المسلم در این رمان تلاش میکند خواننده را با درون خود روبهرو کرده و او را به تماشای ترسهایی بنشاند که شاید سالهاست از دیدنشان میگریزد. استقبال از این رمان در جهان عرب بهقدری چشمگیر بود که گاه مراسمهای امضای کتاب با هجوم هواداران به لغو کشیده شد.
به گفته مترجم، انگیزه اصلی ترجمه این اثر، فراهم کردن فرصت تجربهای متفاوت برای مخاطب فارسیزبان و آشنا کردن او با یکی از مهمترین صداهای نوگرای عرب در ادبیات امروز بوده است. این کتاب توسط انتشارات عبارت به مدیریت شیما عرشیان در سه جلد منتشر شده است.
نقلقولی از متن کتاب: «برخی افراد مرا آزاده مینامند و این توصیف اعترافی است از توصیفکننده مبنی بر اینکه من روزی بنده چیزی بودم و اکنون از بندگی آزاد شدهام در حالی که او هنوز در بندگی است...»
و در فرازی دیگر از داستان: «تنها ماندم و سیگار کشیدم... خاکسترها را جمع کردم... مخلوق بزرگ آبیرنگی از آن ظاهر شد...»
سهگانه «خوف» اکنون در اختیار خوانندگان فارسیزبان قرار دارد؛ روایتی از ترس، رهایی و نگاهی تازه به مفهوم آزادی.
لینک کوتاه: کپی لینک
نمایش قدرت هستهای چین/ رونمایی از بمبافکن H-۶N با موشک هستهای در آسمان هشدار شرکت گاز مازندران برای زمستان سرد؛ مشترکان سوخت جایگزین آماده کنند حمله موشکی یمن به یک نفتکش دیگر عربستان روسیه: ماکرون به کییف دستور حملات تروریستی میدهد ایران به دنبال میزبانی جام باشگاههای فوتسال آسیا ۲۰۲۷ در کیش پنجره نقلوانتقالات استقلال بسته ماند؛ ثبت قرارداد بازیکنان ممنوع شد دادستان یزد: عامل ارسال تصاویر پرتاب موشک به رسانههای معاند بازداشت شد کشف ۶۲۰ قرص نان دپو شده برای تبدیل به نان خشک در اراک واژگونی مرگبار سمند در اصفهان؛ ۴ نفر در دم جان باختند پزشکیان: آنچه گاهی از رهبر نقل میشود با شخصیتی که من دیدم تطابق ندارد/ گفتند سه چهارم ( با تفاهمنامه) موافقت کنند میپذیرم، 12 نفر از 13 نفر رأی دادند و پذیرفتند شیخ اسدالله ممقانی؛ عالمی که میان مشروطه، عدالت و سیاست پیوند زد سنگ مزار اکبر عبدی بدون اطلاع خانواده نصب شد؛ واکنشها به یک اقدام جنجالی یمن: یک نفتکش عربستانی در خلیج عدن هدف قرار گرفت فیدان: اسرائیل برنامهای برای صلح ندارد معاون وزیر خارجه: مخالفان مذاکره در چه جهانی زندگی میکنند؟