شرکت ترجمه ی متن مبتنیبر هوش مصنوعی، وعده داد کل اینترنت را فقط در ۱۸ روز به زبانهای مختلف ترجمه کند. چطور چنین چیزی ممکن است؟
کد خبر: ۱۰۷۰۸۴۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۴/۰۲
گوگل سرویس تماس تصویری خود را به ترجمه زنده با هوش مصنوعی مجهز کرد و این ویژگی جدید اکنون برای مشترکین هوش مصنوعی گوگل در دسترس است.
کد خبر: ۱۰۶۱۹۶۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۳۱
کتاب خوانی: «ماهی مترجم؛ ترجمه و معنای همه چیز»
یک ماهی در گوش شماست که از امواج ذهنی تغذیه می کند و فرکانسی از آن ساطع می شود که ذهن بشر آن را بهمثابهِ زبان تحلیل می کند. فرازمینیها جهت ارتباط با یکدیگر، این ماهی را در گوش می گذارند تا زبانِ ساکنان سیاراتِ مختلف را برایشان ترجمه کند.
کد خبر: ۱۰۶۱۹۴۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۳۱
و در فرازی دیگر از داستان: «تنها ماندم و سیگار کشیدم... خاکسترها را جمع کردم... مخلوق بزرگ آبیرنگی از آن ظاهر شد...»
کد خبر: ۱۰۵۷۹۱۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۱۷
صدری به جای تمرکز بر وقایع، بر تکامل شخصیتها تأکید کرده و تنها شخصیتهای سخنگو را گنجانده است. این رویکرد برای جلب توجه مخاطبانی است که با آثار مدرنی مانند «ارباب حلقهها» یا «هری پاتر» آشنا هستند.
کد خبر: ۱۰۴۸۵۱۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۱/۱۵
احمد آرام حدود ۷۰ سال به ترجمه اشتغال داشت و بیشتر از زبان انگلیسی و گاه از عربی و فرانسوی ترجمه میکرد. حوزۀ ترجمۀ او تخصصی نبود و هر اثری را که مفید و مؤثر تشخیص میداد، به فارسی ترجمه میکرد.
کد خبر: ۱۰۴۷۳۵۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۱/۰۸
احمد، که کارمند یکی از شرکتهای بزرگ مخابراتی است، شخصیتی منزوی دارد و تلاش میکند جهان پیرامونش را بفهمد، بدون آنکه کاملاً در آن غرق شود. او با استفادهی دائمی از هدفون، خود را از شلوغیها جدا میکند و تنها رابطهی انسانیاش، با کودکی است که فرزند دوست قدیمی اوست و مانند وی احساس تنهایی میکند.
کد خبر: ۱۰۴۵۰۴۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۲۶
شمارش میلههای قفس
یکی از ویژگیهای توجه برانگیز کتاب شکرخواه، نزدیکی زبان ترجمه به زبان شاعران امروز ایران است.
کد خبر: ۱۰۲۳۳۴۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۰۱
بزرگترین ناشر در کشور هلند اعلام کرد قصد دارد از هوش مصنوعی برای ترجمه «تعداد محدود کتاب» به انگلیسی استفاده کند.
کد خبر: ۱۰۱۱۲۷۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۱۵
در مفاتیح الجنان و سایر متون اسلامی مطالبی در مورد اعمال اربعین حسینی ذکر شده که غسل زیارت، زیارت سیدالشهدا و به ویژه قرائت زیارت اربعین از جمله آن است.
کد خبر: ۹۹۲۴۱۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۶/۰۴
هرچند سرویس ترجمه گوگل عملکرد ایده آلی ندارد، اما برای دستیابی به اطلاعات جهت گفتگو همچنان کارآمد است. اکنون گزینههای ترجمه در حال گسترش است، زیرا گوگل از هوش مصنوعی برای ترجمه به ۱۱۰ زبان جدید مانند پنجابی استفاده میکند.
کد خبر: ۹۷۷۹۲۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۴/۰۹
در بنر حجاب موجود در فرودگاه مهرآباد اشتباهات بزرگ در ترجمه عربی دیده می شود.
کد خبر: ۹۷۲۴۹۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۳/۱۸
کد خبر: ۹۵۲۸۴۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۰۱
عینک شرکت متا که با همکاری ریبن ساخته شه به لطف هوش مصنوعی اکنون میتواند بخواند، ترجمه کند و تصاویر را زیرنویس کند.
کد خبر: ۹۲۵۹۷۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۲۲
اولین ویژگی جدید SeamlessM۴T که با نام SeamlessExpressive شناخته میشود، عبارات مورد نظر کاربر برای انتقال به گفتار ترجمه شده را تشخیص میدهد که شامل زیر و بم صدا، لحن عاطفی مثل هیجان و غم یا زمزمه، سرعت گفتار و مکث میشود.
کد خبر: ۹۲۴۷۴۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۱۹
۳۰ سپتامبر در تقویم جهانی روز ترجمه نامگذاری شده است.
کد خبر: ۹۰۹۳۶۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۷/۰۸
ترجمه مصاحبه والیبالیست برزیلی تیم والیبال شهدای یزد از سوی هم تیمی اش به سوژه ای در فضای مجازی تبدیل شده است.
کد خبر: ۷۶۲۶۳۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۱۰/۰۸
کتاب «قصههای ما مثل شد» تألیف محمد میرکیانی که به زبان چینی ترجمه شده بود و به تازگی توسط این انتشاراتی چینی در شمارگان ۵ هزار در چین منتشر شد.
کد خبر: ۷۵۳۵۰۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۸/۰۷
در بخشی از برنامه عصرجدید احسان علیخانی به عنوان مترجم ظاهر شد و صحبت های رویا نونهالی را برای شرکت کنندا ترجمه کرد.
کد خبر: ۷۴۳۱۳۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۵/۲۹
همیشه پیدا میشوند آدمهایی که واقعاً در کارهایشان ریا میکنند و جز جلبتوجه نیت دیگری در سرشان نیست. پس چگونه میشود بر سر صداقت یا خودنمایی کسی تصمیم گرفت؟
کد خبر: ۷۱۵۲۹۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۸/۱۲/۰۵