.png "عصر ایران")
۲۶ خرداد ۱۴۰۴
به روز شده در: ۲۶ خرداد ۱۴۰۴ - ۲۱:۵۱
گزارش خبرنگار صداوسیما از ساختمان شیشه‌ای: نمی دانم چند نفر از همکارانم داخل هستند (فیلم) معادل‌های فرهنگستان برای «دوبلور» و «دوبله»
گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.
گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.
به گزارش ایسنا، گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در مطلبی نوشته است:
به یاد و احترام استاد منوچهر والی‌زاده (۴ تیر ۱۳۱۹ – ۱ اسفند ۱۴۰۳)، گفتارگردان و گویندۀ توانمند
گفتارگردان (dubbing speaker): «دوبلور»؛ شخصی که به‌جای بازیگر یا راوی فیلم یا برنامه گفتهها را بیان کند
گفتارگردانی (dubbing, doublage): «دوبله» یا «دوبلاژ»؛ یعنی بیان گفت‌وگوها یا گفتار فیلم به زبان دیگر، براساس متن ترجمهشده
این واژه‌ها مصوب گروه واژه‌گزینی تخصصی سینما و تلویزیون در فرهنگستان زبان و ادب فارسی هستند.
شورای جهانی روزنامه‌نگاران: حمله به صداوسیما "حمله به آزادی مطبوعات" است؛ محکومیت شدید اقدام اسرائیل 
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
مراسم برترین‌های لیگ برتر به دلیل حملات اسرائیل لغو شد شورای جهانی روزنامه‌نگاران: حمله به صداوسیما "حمله به آزادی مطبوعات" است؛ محکومیت شدید اقدام اسرائیل سفیر ایران در سازمان ملل: اجازه نمی‌دهیم رژیم صهیونیستی به اقدامات خود ادامه دهد انهدام تعدادی ریزپرنده در اصفهان صدای شکوهمند الله اکبرتان را همه‌گان شنیدند/ شوق خبرنگاران ایرانی برای روایت گری طوفان الاقصی سازمان همکاری اسلامی: "تجاوزات اسرائیل علیه ایران را به‌شدت محکوم می‌کنیم" هوش مصنوعی نوری ساخته شد معاون استاندار آذربایجان شرقی: انهدام جنگنده F۳۵ اسرائیلی در تبریز سحر امامی گوینده شیرزن صداوسیما کیست؟ (عکس و فیلم) سخنگوی دولت: حمله رژیم صهیونی به صدا وسیما نشانه‌ای از ترس عمیق تل‌آویو از آگاهی جهانیان است نامه ایران به شورای امنیت: "پاسخ نظامی ما دفاع مشروع و متناسب با اهداف نظامی اسرائیل بود" سخنگوی نیروهای مسلح: گردن متجاوز را می‌شکنیم سفیر ایران در سازمان ملل: "در دفاع از میهن در برابر رژیم اسرائیل هرگز سست نخواهیم شد" وزیر بهداشت: ۱۸۰۰ مجروح در پی حملات اسرائیل سپاه: رژیم صهیونیستی نمی‌تواند با حمله به ساختمان‌ها، حقیقت را بمباران کند
اخبار و تحلیل های ترکیه