زوجهایی چون جلال مقامی و رفعت هاشمپور، شهلا ناظریان و حسین عرفانی و احمد مندوب هاشمی و زهرا آقارضا، با صداهای خاطرهساز خود در دوبله ایران برای چند نسل خاطراتی بهیادماندنی خلق کردند.
کد خبر: ۱۰۶۷۶۶۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۳/۲۰
توقفهای غیرمجاز، پارک دوبله و سد معبر نه تنها باعث کندی جریان ترافیک و کاهش سرعت وسایل نقلیه میشوند، بلکه ایمنی عابران پیاده را نیز به شدت به خطر میاندازند تا جایی که سردار موسویپور میگوید که از سوم خردادماه سال جاری طرح تشدید برخورد با تخلفات ساکن در پایتخت به مرحله اجرا گذاشته شده است.
کد خبر: ۱۰۶۳۸۶۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۳/۰۷
مریم شیرزاد که در آستانه ۷۰ سالگی در حال آمادهسازی برای دوبله فصل جدید «آنشرلی» است، درباره این تجربه جدید چنین اظهار کرد: این بار تجربه نقش گویی «آنشرلی» برایم متفاوت خواهد بود؛ چراکه «آنشرلی» را با قلبم دوبله خواهم کرد.
کد خبر: ۱۰۵۹۹۵۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۲۴
فصل جدیدی از انیمه «رویای سبز» معروف به آن شرلی و محصول سال ۲۰۲۵ منتشر شده که با مدیریت نصرالله مدقالچی قرار است دوبله شود.
کد خبر: ۱۰۵۹۱۹۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۲۲
مدیر دوبلاژ «فرامانروا ته جویونگ» از ادامهدار بودن دوبله این سریال ۱۳۰ قسمتی همزمان با پخش، با حضور چهار نسل از ستارههای دوبله ایران خبر داد.
کد خبر: ۱۰۵۷۳۶۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۲/۱۵
مریم شیرزاد، صداپیشه اوشین، در گفتگویی از خاطراتش از دوبله این سریال محبوب گفت. او به ویژه به سکانسی اشاره کرد که در آن پدر اوشین مجبور به فروش او میشود و او در حین دوبله این سکانس به گریه افتاد.
کد خبر: ۱۰۴۴۰۱۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۲۱
آمازون در پلتفرم استریم پرایم ویدیو با ابزارهای هوش مصنوعی برخی از فیلمها و سریالها را به صورت آزمایشی به زبان انگلیسی و اسپانیایی دوبله میکند. این طرح با هدف افزایش دسترسی کاربران به آرشیو محتوای این پلتفرم استریم طراحی شده است.
کد خبر: ۱۰۴۳۲۲۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۱۸
سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش در نوروز امسال دوبله شد.
کد خبر: ۱۰۴۱۷۰۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۱۲
گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والیزاده، معادلهایی را که برای «دوبلور»، « دوبله » یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.
کد خبر: ۱۰۴۱۳۴۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۱۱
دو تصویر تاریخی از دوبله ایران، یادآور دوران طلایی این هنر است. لحظهای ماندگار از پیشکسوتان دوبله ایران را نشان میدهد.
کد خبر: ۱۰۴۰۸۳۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۰۹
والیزاده در طول بیش از ۶۰ سال فعالیت حرفهای، به جای بازیگران مطرحی چون رابرت دنیرو، تام کروز، تام هنکس، ویل اسمیت و نیکلاس کیج صداپیشگی کرد.
کد خبر: ۱۰۳۹۱۴۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۰۲
او بیشتر به خاطر صداپیشگی بهجای شخصیت کارتونی لوک خوششانس و مایکل اسکافیلد در مجموعه تلویزیونی فرار از زندان، همچنین بازیگران تام هنکس، جان تراولتا، تام کروز، هریسون فورد، نیکلاس کیج، جیسون استاتهام، جیم کری، ویل اسمیت، ادی مورفی، رابرت واگنر و الویس پریسلی شناخته میشد.
کد خبر: ۱۰۳۸۹۲۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
وداع با بانوی صدا
اکبر زنجانپور با اشاره به سابقه درخشان ژاله علو در سینما و تلویزیون، از او به عنوان هنرمندی گزیدهکار یاد کرد که آثار ماندگاری از جمله گویندگی در فیلم «شعله» و بازی در سریال «روزی روزگاری» از خود به یادگار گذاشته است.
کد خبر: ۱۰۲۴۱۰۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۰۳
اکبر منانی صداپیشه پیشکسوت گفت: من به جای شخصیتهای مختلف حرف زدم، از زبل خان و گلام در گالیور گرفته تا هرکول پوآرو. منانی درباره این شخصیت و سختی دوبله آن گفت: در گذشته شخصیتهای مختلفی در پوآرو حضور داشتند و به نوعی کار تقسیم میشد، اما در قسمتهای جدید، بار اصلی قصه بر عهده همین شخصیت است و این کار من به عنوان گوینده اصلی را سخت کرده است.
کد خبر: ۱۰۱۷۲۶۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۹/۰۷
دو سریال خارجی، سه مستند جدید و پنج فیلم سینمایی خارجی که بهتازگی دوبله شدهاند آماده پخش از شبکههای سیما هستند.
کد خبر: ۱۰۱۵۳۱۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۳۰
حامد بهداد بازیگر سینما و تلویزیون در صفحه شخصی اینستاگرام خود ویدیویی از پشت صحنه صداپیشگی خودش در انیمیشن ببعی قهرمان منتشر کرد. اجرای حرفهای حامد را میبینید و میشنوید.
کد خبر: ۱۰۱۴۸۲۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۲۸
در فیلم شاهزاده و گدا، محصول سال ۱۹۷۷، آرشاک قوکاسیان صدای چندین شخصیت را به عهده داشت. سعید کنگرانی، دوبلور دیگری که صدای او را از دست دادهایم، سالها پیش از دنیا رفت.
کد خبر: ۱۰۰۹۳۰۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۸/۰۸
رادیو نمایش در همکاری مشترک با مجموعه استودیوهای «کوالیما» و با بهرهگیری از تکنولوژی هوش مصنوعی، صدای زندهیاد حمید منوچهری را بازسازی کرده است.
کد خبر: ۱۰۰۴۹۲۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۷/۲۲
پانزدهمین همایش شعر و موسیقی عصر جمعه ۶ مهر ۱۴۰۳ در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد که به بزرگداشت نصرالله مدقالچی ـ پیشکسوت هنر دوبله ایران ـ اختصاص داشت.
کد خبر: ۱۰۰۰۸۳۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۷/۰۷
منوچهر اسماعیلی جوان که تازه وارد ۱۹سالگی شده بود در صفحه ی آگهی های روزنامه متن یک فراخوان را می بیند.
کد خبر: ۹۹۱۶۰۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۵/۳۱