۱۱ مرداد ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۱ مرداد ۱۴۰۴ - ۱۴:۵۰
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۴۰۱۹۹
تعداد نظرات: ۱۲ نظر
تاریخ انتشار: ۰۸:۲۵ - ۰۸-۱۲-۱۴۰۳
کد ۱۰۴۰۱۹۹
انتشار: ۰۸:۲۵ - ۰۸-۱۲-۱۴۰۳
باب دوم حکایت پنجم

با سعدی در گلستان : به یک ناتراشیده در مجلسی / برنجد دلِ هوشمندان بسی (+صدا)

با سعدی در گلستان : به یک ناتراشیده در مجلسی / برنجد دلِ هوشمندان بسی (+صدا)
یکی زآن میان گفت: از این سخن که شنیدی دل تنگ مدار که در این روزها دزدی به صورت درویشان برآمده، خود را در سِلْکِ صحبتِ ما منتظم کرد.

این حکایت را با خوانش مهرداد خدیر این‌جا بشنوید

عصر ایران ــ تنی چند از روندگان متّفقِ سیاحت بودند و شریکِ رنج و راحت. خواستم تا مُرافقت کنم، موافقت نکردند. گفتم: این از کرمِ اخلاق بزرگان بَدیع است روی از مصاحبتِ مسکینان تافتن و فایده و برکت دریغ داشتن، که من در نفْسِ خویش این قدرت و سرعت می‌شناسم که در خدمتِ مردان یارِ شاطر باشم نه بارِ خاطر.

اِنْ لَمْ اَکُنْ راکِبَ الْمَواشی
اَسْعیٰ لَکُمْ حامِلَ الْغَواشی

یکی زآن میان گفت: از این سخن که شنیدی دل تنگ مدار که در این روزها دزدی به صورت درویشان برآمده، خود را در سِلْکِ صحبتِ ما منتظم کرد.

چه دانند مردم که در خانه کیست؟
نویسنده داند که در نامه چیست

و از آنجا که سلامت حالِ درویشان است، گمانِ فضولش نبردند و به یاری قبولش کردند.

صورتِ حالِ عارفان دلق است
این قدر بس، چو روی در خلق است

در عمل کوش و هرچه خواهی پوش
تاج بر سر نه و عَلَم بر دوش

در قَژاکند مرد باید بود
بر مخنّث سلاحِ جنگ چه سود؟

روزی تا به شب رفته بودیم و شبانگه به پایِ حصار خفته که دزدِ بی‌توفیق ابریقِ رفیق برداشت که به طهارت می‌رود و به غارت می‌رفت.

پارسا بین که خرقه در بر کرد

جامهٔ کعبه را جُلِ خر کرد

چندان که از نظرِ درویشان غایب شد، به بُرجی بر رفت و دُرجی بدزدید. تا روز روشن شد، آن تاریک، مبلغی راه رفته بود و رفیقانِ بی‌گناه خفته. بامدادان همه را به قلعه درآوردند و بزدند و به زندان کردند. از آن تاریخ، ترکِ صحبت گفتیم و طریقِ عزلت گرفتیم.

وَالسَّلامَةُ فی الْوَحْدَةِ

چو از قومی یکی، بی‌دانشی کرد
نه کِه را منزلت ماند نه مِه را

شنیدستی که گاوی در علف‌خوار
بیالاید همه گاوانِ ده را

گفتم: سپاس و منّت خدای را، عَزَّوَجَلَّ، که از برکتِ درویشان محروم نماندم، گرچه به‌صورت از صحبت وَحید افتادم. بدین حکایت که گفتی مُسْتَفیذ گشتم و امثالِ مرا همه عمر این نصیحت به کار آید.

به یک ناتراشیده در مجلسی
برنجد دلِ هوشمندان بسی

اگر برکه‌ای پر کنند از گلاب
سگی در وی افتد کند مَنْجَلاب

 

ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۱۲
در انتظار بررسی: ۷
غیر قابل انتشار: ۰
نوری
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۳۴ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۸
1
10
رحمت الله علیه.واقعا درادبیات وحکمت اعجوبه بودوبی نظیر
محمد
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۳۴ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۸
0
0
ممنون. خیلی زیبا و عالی
جلال
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۳۷ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۸
0
0
سلام مهرداد جان
دست مريزاد
اگر درست یادم باشد در کلیات سعدی تصحیح فروغی در بیت زیر به جای خانه، کلمه جامه درج است. جامه از نظر مفهومی خوش می نشیند تا خانه.
چه دانند مردم که در خانه کیست؟
نویسنده داند که در نامه چیست
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۲۰ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۸
0
0
اشعارسعدی به روز است وبرای همه زمانهاکاربرددارد، بسیارعالی .باتشکرازجناب خدیر
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۶:۰۰ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۸
0
0
بسیار عالی
امیر
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۰۰ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۸
0
0
درود بر شما با این حکایات لختی با خواندنش حال مان خوب میشود در این ناخوش احوالی روزگار سخت خسته نباشید .
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۵۵ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۸
0
0
واقعا رحمت الله علیه،چقدر پر مفهموم ودلنشین
بیژن
Iran (Islamic Republic of)
۲۳:۵۶ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۸
0
0
از اینکه شجره های شاعرین و .....در این بخش انجام میدین کمال تشکر را دارم مخصوص پیامبر سخن . ادیب ادیبان . استادسخن . معلم کاملا مطلق . منطق الشاعر . نظمدان بینظیر . سخنور درس و اخلاق وووووو..... سعدی بزرگ را منظور است به به
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۱۰ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۹
0
0
خیلی ممنون
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۵:۴۷ - ۱۴۰۳/۱۲/۰۹
0
0
چرا نظرات را نشان نمی دهید. تنها بخش ادبی، با این اظهار نظرها جالب و خواندنی می شود.
موسی الرضا چوپانی
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۰۲ - ۱۴۰۳/۱۲/۱۰
0
0
سعدی علیه الرحمه هفتصدسال پیش به باوربزرگان چونان که گویی به زبان امروز نوشته است .سهل وممتنع که اموزنده است برای هم اهل فن وهم عموم ونیز هیچ گاه از ارزشش باوجودگذرزمان کاسته نشده چه بسا هرروز به ارزش ان افزوده شده
محمدرضا احمدی
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۰۴ - ۱۴۰۳/۱۲/۱۰
0
0
بسیار لذت بردم از این سخنان احسنت بر شما ، باز هم از سعدی منتشر کنید
جدیدترین آمار فروش فیلم‌های سینما با پیشتازی دوباره یک کمدی اخرین قیمت خودرو‌های سایپا و ایران خودرو شنبه ۱۱ مرداد ۱۴۰۴ نرخ ارز اربعین کمتر از بازار آزاد اعلام شد برلین: در حال گفت‌وگو با ایران هستیم اما گزینه اسنپ‌بک روی میز است توضیحات رئیس سازمان فضایی درباره انتخاب ماهواره‌بر خارجی برای عملیات ماهواره ناهید ۲ ریزش شدید بورس در نخستین روز هفته شاهد ۱۳۶ در کره شمالی؛ اوکراین: روسیه فناوری پهپادهای ارزان ایرانی را به پیونگ‌یانگ منتقل می‌کند محدودیتی برای تامین آب شرب و بهداشتی بوستان ها وجود ندارد خاطره وزیر ارشاد از سفر به کربلا در دوران صدام هشدار علی ربیعی: به تنظیمات کارخانه برنگردیم توافق تهران و بغداد برای بهبود صادرات گاز و دریافت مطالبات واکنش سخنگوی‌ شورای نگهبان به برگزاری رفراندوم رشد ۵.۲ درصدی تولید برق حرارتی در سال جاری رئیس کمیسیون امنیت ملی: اروپایی‌ها دست به فعال سازی مکانیسم ماشه نخواهند زد / صنعت هسته‌ای ما آسیب‌پذیر نیست کهنه‌ سرباز جنگ عراق 4 تن را در میکده ای کشت و به جنگل گریخت