کد خبر ۱۰۸۸۹۳۲
تاریخ انتشار: ۱۴:۲۸ - ۰۴-۰۶-۱۴۰۴
کد ۱۰۸۸۹۳۲
انتشار: ۱۴:۲۸ - ۰۴-۰۶-۱۴۰۴

انتشار ترجمه مجموعه داستان نویسنده عراقی در ایران

انتشار ترجمه مجموعه داستان نویسنده عراقی در ایران
"ضیا جبیلی" نویسنده‌ متولد بصره و از چهره‌های برجسته ادبیات معاصر عراق، در این مجموعه داستان با سبکی ساده و گیرا، جهانی شگفت‌انگیز و گاه فراتر از واقعیت را به تصویر می‌کشد که ریشه‌هایی عمیق در واقعیت‌های اجتماعی دارد.

ترجمه  مجموعه داستان "چه کنیم بدون کالوینو "اثر ضیا جبیلی، نویسنده شناخته‌شده عراقی، به‌تازگی در ایران منتشر شد.

این کتاب با ترجمه‌ زهرا لطیفی از سوی نشر نونوشت منتشر شد و در بازار کتاب‌های فارسی در دسترس است. کتاب در سال ۲۰۱۷ موفق به کسب جایزه‌ی جهانی "الطيب صالح" شد.

"ضیا جبیلی" نویسنده‌ متولد بصره و از چهره‌های برجسته ادبیات معاصر عراق، در این مجموعه داستان با سبکی ساده و گیرا، جهانی شگفت‌انگیز و گاه فراتر از واقعیت را به تصویر می‌کشد که ریشه‌هایی عمیق در واقعیت‌های اجتماعی دارد.

انتشار ترجمه مجموعه داستان نویسنده عراقی در ایران

این کتاب شامل چهارده داستان کوتاه است که در سبک روایی قصه‌گویان قدیم روایت می‌شود.

مترجم کتاب، زهرا لطیفی دربارهٔ اهمیت این اثر می‌گوید: "ترجمه آثار نویسندگان بزرگ منطقه به‌ویژه نویسنده‌ای از بصره، برای من افتخار بزرگی بود. این کتاب پلی است میان فرهنگ ما و فرهنگ همسایه‌مان و داستانی است که در عین آشنایی، کاملا تازه است. امیدوارم خوانندگان ایرانی، با توجه به نزدیکی فرهنگی و جغرافیایی‌ ما با عراق، از این اثر لذت ببرند."

از جمله آثار مطرح ضیا جبیلی می‌توان به رمان‌های "لعنة ماركيز" و "وجه فنسنت القبيح"اشاره کرد که او را در جهان عرب به شهرت رساندند. جبيلى همچنین در کارنامه‌ی ادبی خود جوایزی همچون جایزه‌ی دبی، جایزه‌‌ی ملتقى و جایزه‌ی کتارا را دارد. 

برچسب ها: کتاب ، ترجمه ، انتشار
ارسال به دوستان
راهنمای تصویری نام 16 نژاد گربه از بزرگ ترین تا کوچک ترین رویترز : به حرف‌های دیگر ترامپ، گوش ندهید؛ او در حال برنامه‌ریزی برای اقدام نظامی علیه ایران است سیلاب و برف در راه ۷ استان کشور مدفوعی از منقار جغد خارج نمی شود/ پلت چیست؟ داخل این توده عجیب چه چیزی پنهان شده است؟ (+فیلم و عکس) ایلان ماسک پس از شکست جمهوری‌خواهان پیام‌های انتخاباتی خود را پاک کرد ۲۷تا از خواص شیرین بیان موشک DF-26B ؛ سلاح تخصصی چین برای شکار ناوهای هواپیمابر آمریکا (+فیلم و عکس) آغاز اجرای طرح تعویض پلاک سیار بازتاب شکست ترامپ در رسانه‌های آمریکایی؛ این یک «قتل عام سیاسی» بود انتقاد تند ولایتی از نخست وزیر ارمنستان: به سفیرتان گفتم که قلم پای تان را خواهیم شکست واقعا هوای خانه واقعا سالم تر از بیرون است؟ حکم دادگاه کیفری برای روزنامه هم‌میهن / کرباسچی به زندان و ممنوعیت از فعالیت رسانه‌ای محکوم شد بقائی خطاب به وزیر خارجه آلمان: «آدمی باید از خسارت درس بگیرد» اما «هانس سربه‌هوا» اهل درس‌آموزی نیست نماد H+ در بالای گوشی اندرویدی شما به چه معناست؟ یک سال حبس و 2 سال ممنوعیت از فعالیت رسانه‌ای برای کرباسچی