داستان تخیلی مخالفان احمدی نژاد: عمه خانم یهودی در اسرائیل!

روزی یک نفر که خود را محمود معرفی می کرد به من در حیفای اسراییل زنگ زد و خواستار ارث و میراث شد و من هم به او جواب منفی دادم و تهدیدات احمدی نژاد علیه اسراییل نیز فقط برای انتقام گرفتن از من و پدرم است!

عصرایران- خبری که دیروز در برخی سایت ها و وبلاگ های عموما فیلتر شده منتشر شد، آنقدر بی اهمیت و نازل بود که صرفاً به عنوان یک طنز و داستان پردازی بدان نگریسته و از کنارش عبور شود.

مع الوصف، از آنجا که اين خبر-طنز هدفدار ، از سوی عده ای باور شده و حتی ایمیل به ایمیل نیز اینترنت گردی خود را آغاز کرده است، بی مناسبت ندیدیم اشارتی کوتاه به آن داشته باشیم.

خبری که منتشر شده و احتمالا به زودی به ایمیل شما هم می رسد این است که عمه محمود احمدی نژاد، فردی به نام ماه تابان سبورچیان است که قبل از انقلاب به اسراییل مهاجرت کرده و اینک در گفت و گو با هاآرتص- معروف ترین روزنامه اسراییل- هویت خود را فاش کرده و گفته است که اجداد رییس جمهور فعلی ایران یهودی بوده اند ولی پدر احمدی نژاد که در جوانی عاشق دختر یک آهنگر می شود و برای وصال معشوق ، اسلام می آورد و در ایران ماندگار می شود!

این داستان پردازی پس از آن صورت می گیرد که برخی رسانه های غربی با اشاره به تغییر نام خانوادگی احمدی نژاد (که گفته می شود قبلا سبورچیان یا نظیر آن بوده است) مدعی شده بودند که احمدی نژاد ریشه ای یهودی دارد!!

اما درباره خبر منتشره درباره احمدی نژاد، نکته بامزه ای وجود دارد و آن اینکه انتشار دهندگان این داستان ساختگی، برای اینکه قصه خود را باورپذیر نمایند، لینک یکی از صفحات عبری سایت هاآرتص را در زیر مطلب خود گذاشته و مدعی شده اند داستانی که منتشر نموده اند ترجمه همان لینک عبری زبان است.

مدعیان، حتما با خود اندیشیده اند که چون قریب به اتفاق ایرانیان عبری نمی دانند، لابد با دیدن جملات عبری وعکس پیرزنی که در متن آن قرار دارد، موضوع را باور خواهند کرد و البته درباره برخی کاربران ساده اندیش نیز ره به خطا نبرده اند!

اما آنها فراموش کرده اند که در دنیای امروز، امکانات متعددی برای ترجمه آنلاین همه زبان ها، وجود دارد و به راحتی و ظرف چند ثانیه می توان راست و دروغ را از هم تفکیک کرد.
به عنوان مثال اگر همین متن عبری ادعایی، کپی و در گوگل ترانسلیت قرار داده شود، ترجمه ای کلی و البته نه دقیق از متن به دست می آید و لااقل مشخص می شود که موضوع از چه قرار است.

بررسی متن عبری که ادعا می شود روایت عمه یهودی رییس جمهور ایران است، نشان می دهد که موضوع خبر عبری، درباره نویسندگی و نشر و مسایلی از این دست است که اساسا ربطی به احمدی نژاد و ایران و یهود و ... ندارد و در کل متن اصلا نامی هم از آنها برده نشده است و آن پیرزن هم فردی است با اسم و رسم دیگر!

وانگهی اگر داستان ادعایی صحت می داشت و چنان فردی با روزنامه معروفی مانند هاآرتص گفت و گو می کرد حتما این مطلب مانند بمب در دنیا صدا می کرد نه اینکه یک جریان خاص، بخواهد آن را وبلاگ به وبلاگ و سایت به سایت و ایمیل به ایمیل در سطح جامعه گسترش دهد.

اما فراز پایانی داستان ادعایی، علت داستانسرایی علیه احمدی نژاد را کاملا عیان می کند، آنجا که عمه خانم خیالی می گوید: پدرم ثروتمند بود و پسرش (پدر احمدی نژاد) را به دلیل مسلمان شدن، از ارث محروم کرد. بعدها که پدر فوت کرد، روزی یک نفر که خود را محمود معرفی می کرد به من در حیفای اسراییل زنگ زد و خواستار ارث و میراث شد و من هم به او جواب منفی دادم و تهدیدات احمدی نژاد علیه اسراییل نیز فقط برای انتقام گرفتن از من و پدرم است!

کانال عصر ایران در تلگرام