فیلم بیشتر »»
کد خبر ۴۸۹۲۶۶
تاریخ انتشار: ۱۸:۴۸ - ۰۳-۰۶-۱۳۹۵
کد ۴۸۹۲۶۶
انتشار: ۱۸:۴۸ - ۰۳-۰۶-۱۳۹۵

جمع‌آوری دو کتاب ایرانی از نمایشگاه پکن

جمع‌آوری دو کتاب ایرانی از نمایشگاه پکن
ترجمه انگلیسی دو کتاب ایرانی از نمایشگاه بین‌المللی کتاب پکن جمع‌آوری شد.

به گزارش ایسنا افشین شحنه‌تبار مدیر انتشارات شمع و مه از جمع‌آوری نسخه انگلیسی کتاب «من قاتل پسرتان هستم» احمد دهقان و «دموکراسی یا دموقراضه» سیدمهدی شجاعی از نمایشگاه کتاب پکن توسط ماموران سانسور چین خبر داد.

«من قاتل پسرتان هستم» مجموعه داستانی در حوزه هشت سال جنگ تحمیلی عراق علیه ایران است و کتاب «دموکراسی یا دموقراضه» روایتی طنز در حوزه سیاست دارد.

ناشر نسخه انگلیسی این کتاب‌ها درباره علت جمع‌آوری آن‌ها از نمایشگاه کتاب پکن گفت: در ایران کتاب «من قاتل پسرتان هستم» را ضدجنگ می‌دانند و برای همین مخالفانی هم داشت؛ ولی در چین ترویج خشونت را عنوان کرده‌اند. کتاب «دموکراسی یا دموقراضه» هم که اصولا شاکله ساختاری تندی دارد و در شاخه آثار طنز تلخ سیاسی محسوب می‌شود؛ به همین دلیل می‌تواند برای سیاستمداران برخورنده تلقی شود.

هر دو این کتاب‌ها به قلم کارولین کراسکری به زبان انگلیسی ترجمه شده و ویراستار کتاب «دموکراسی یا دموقراضه» مایکل مک اروین است.

نمایشگاه کتاب پکن از سوم تا هفتم شهریورماه برپاست.

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: نمایشگاه ، کتاب ، پکن
ارسال به دوستان
دوش آب سرد را فراموش کنید؛ این ترفند ۳۰ ثانیه‌ای بدن را بهتر خنک می‌کند ترامپ: به ایران یک هفته مرخصی دادیم مترو از امروز (شنبه) ۲۴ ساعته شد پیش‌بینی رگبار و وزش باد شدید در برخی مناطق کشور نکاتی برای حفظ آب بدن و پیشگیری از گرمازدگی در مراسم تشییع رهبر شهید انقلاب نکاتی برای حفظ آب بدن و پیشگیری از گرمازدگی در مراسم تشییع رهبر شهید انقلاب  ۱۰ توصیه‌ هلال‌احمر برای پیشگیری از گرمازدگی در تجمعات انبوه سی‌ان‌ان: مراسم تشییع رهبر ایران پیام مقابله‌جویانه به ترامپ است ماه در حال دور شدن از ماست / همسایه آسمانی هر سال چقدر از زمین فاصله می‌گیرد؟ جزئیات هزینه تعمیر لامبورگینی / گران تر از خرید یک خودروی معمولی عربستان سعودی از پهپاد انتحاری دوربرد «SKYWASP» رونمایی کرد چهرۀ «مفخم‌الدوله» سفیر ایران در آمریکا در زمان مظفرالدین شاه برگزاری مراسم وداع با رهبر شهید در مصلی (+عکس) آموزش زبان انگلیسی به سبک عصر ایران / درس شصت و یک آغاز مراسم وداع مردم با رهبر شهید