۱۴ ارديبهشت ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۴ ارديبهشت ۱۴۰۴ - ۰۹:۵۷
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۴۹۲۶۸
تاریخ انتشار: ۱۷:۳۰ - ۲۳-۰۹-۱۳۸۹
کد ۱۴۹۲۶۸
انتشار: ۱۷:۳۰ - ۲۳-۰۹-۱۳۸۹

تنهایی ...

شعري از أمجد ناصر
منبع : الفارسیة نت

ترجمه زهره پورشبان

شبانگاهان آغاز تنفس دیوارها
زمان پیچیدن هوای سيمانی
در لابلای انگشتان و استشمام آن
زمان جستجوی صورتهایی چروکیده
و دستانی خشن
زمان رها کردن صدا در صندوقهای مهر شده
زمان باز نگشتن پژواک صدا
زمان بالا بردن دستان و نيفتادن سايه ها
زمان کوبیده نشدن در
و گذر نکردن کسی از کنار پنجره
زمان شنيده نشدن صدای موریانه در صندوق ها
و شیون عشق در حجره های مجاور
زمان باشتاب رفتن به طرف پلکان
و نیافتن عکسهای اهل خانه
زمان جستجو در پی
تفنگی
چاقویی
طنابی
و نیافتن چيزی جز گچ دیوار
که ترک می خورد در سکوتی سهمگین
زمان انديشيدن به اسمهایمان
و به خاطر نياوردن آنها
زمان..
خداوندا
اتفاق این همه رخداد در شب!
در صندوقی مهر شده
چه می کنیم؟
ارسال به دوستان
بازگشت زندگی به چرنوبیل؛ زمین‌های اطراف منطقه ممنوعه اکنون برای کشاورزی ایمن هستند افشاگری درباره سرمایه گذار پروژه میانکاله/ از حمایت مقامات تا نمایندگان مجلس طلایِ جهان از کجا آمده است؟/ راز میلیارد ساله، شاید بالاخره حل شد! هواپیمای اختصاصی شرکت اکتشاف و تولید نفت ایران - فرودگاه مسجد سلیمان - سال ۱۳۳۷ خورشیدی (عکس) همسرکشی با گرز!/ متهم: زنم مرا تحقیر می‌کرد وقتی ربات انسان‌نما از کنترل خارج میشه! (فیلم) علت آتش سوزی زمین های کشاورزی ایلام چه بود؟ زلزله در کرج/ ترس در تهران مراسم اعدام قاتل ناصرالدین‌شاه(عکس) فضاپیمایی با هدف انهدام نظامی! از زلزله و قطع برق تا آتش سوزی/ در کرج چه خبر است؟ امدادگری که در اسکله مرگ را جابه‌جا می‌کرد کار اشتباهی که همه بعد حمام انجام می دهیم جادوگردان به دنبال چیزهای عجیب و غریب در بهشت زهرا / از خاک مرده‌ ۲۰ ساله تا تکه‌ای از کفن مرده، آب غسالخانه و ناخن و موی میت کشف جهانی از ابَرزمین‌های ناشناخته