.png "عصر ایران")
۲۱ ارديبهشت ۱۴۰۴
به روز شده در: ۲۱ ارديبهشت ۱۴۰۴ - ۰۲:۰۰
تصاویری از گشت‌وگذار دو قلاده یوزپلنگ ایرانی در شاهرود (فیلم) دوبله پرفروش‌ترين انيميشن‌هاي دنيا براي نوروز
رييس انجمن گويندگان جوان از دوبله‌ي فيلم‌هاي انيميشن «آپ»، «آسترو»، «عصر يخبندان3» و چندين انيميشن ديگر ويژه‌ي پخش از شبكه‌ي دو و پنج سيما در ايام نوروز خبر داد.
مهرداد رييسي در گفت‌وگو با ايسنا، با اعلام اين خبر گفت: انيميشن‌هاي «آپ»، «آسترو»، «عصر يخبندان 3»، «نيكو. گوزن پرنده» و «روزي ماشين مسابقه» پخش‌شان در ايام نوروز از شبكه‌ي دوسيما قطع شده است و انيميشن‌هاي «شماره 9»، «گوبي»، «جرج كنجكاو»، به دنبال «ميمون»، «سياره شماره 51»، «آقاي فاكس شگفت‌انگيز» و «پرستار مك‌في» تا پايان اسفند تحويل اين شبكه خواهند شد.
وي ادامه داد: سريال‌هاي انيميشن «مسابقه ماشين‌ها»، و سري جديد «بره ناقولاي شيطون» را نيز براي پخش از شبكه‌ي پنج سيما در نوروز دوبله كرده‌ايم.
رييسي با بيان اين‌كه انيميشن‌هاي انتخاب شده جزء بهترين و پرفروش‌ترين انيميشن‌هاي روز دنيا هستند، اظهار كرد: در راستاي ايرانيزه‌كردن اين انيميشن‌ها در تمامي آنها از ضرب‌المثل‌هاي ايراني استفاده و ديالوگ‌ها را به شكل روان فارسي تبديل كرديم هم‌چنين براي كيفيت هرچه بهتر كارها بهترين مترجمان و گويندگان را به كار بستيم.
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
شکارچی F-35 از راه رسید /تهدیدی جدی برای دکترین پنهان‌کاری ارتش ایالات متحده
فینال مونیخ: نبرد یان سومر و دوناروما پژوهش جدید: انسان هنوز ۹۹.۹۹۹ درصد از کف اقیانوس‌ها را ندیده است ۱۳۱۶؛ اساتید دانشکده ادبیات دانشگاه تهران (عکس) سازمان ملل مجددا خواستار اجازه فوری ورود کمک‌ها به غزه شد ماجرای حادثه چاه کوهنانی لرستان چه بود؟ رحیم‌پور ازغدی: دروغ است؛ روحانیت قبل از انقلاب احترام نداشت؛ اصلا کسی حساب‌شان نمی‌کرد گوشت گرم از فهرست کالاهای اساسی خارج شد پاکستان خطاب به هند: متعهد به اجرای دقیق آتش‌بس هستیم اندازه‌گیری مسیر پیاده‌روی قهرمانی کشور با کیلومتر ماشین؛ رکوردها غیررسمی اعلام شد سفیر آمریکا در اسرائیل: هیچ سلاح هسته‌ای در ایران وجود نخواهد داشت فدراسیون جهانی: رضازاده نماد قدرت وزنه‌برداری ایران است یزدی: استقلال به فکر پرسپولیس نباشد؛ برای حیثیت خودش سپاهان را ببرد واکنش سفارت هند در تهران به بی احترامی به عراقچی: دولت هند لحن بی احترامی استفاده شده در این ویدیو را ناشایست می‌داند ۱۶ کلین‌شیت؛ بیرانوند بالاتر از اخباری و گندوز بهترین دروازه‌بان لیگ برتر شد