۲۵ بهمن ۱۴۰۴
به روز شده در: ۲۵ بهمن ۱۴۰۴ - ۲۱:۵۲
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۳۷۹۹۸
تعداد نظرات: ۶ نظر
تاریخ انتشار: ۱۵:۱۴ - ۲۹-۱۱-۱۴۰۳
کد ۱۰۳۷۹۹۸
انتشار: ۱۵:۱۴ - ۲۹-۱۱-۱۴۰۳
باب دوم ، حکایت اول

با سعدی در گلستان : محتسِب را درونِ خانه چه کار؟ (+صدا)

با سعدی در گلستان : محتسِب را درونِ خانه چه کار؟ (+صدا)
یکی از بزرگان گفت پارسایی را: چه گویی در حقِ فلان عابد که دیگران در حقِ وی به طعنه سخن‌ها گفته‌اند؟ گفت: بر ظاهرش عیب نمی‌بینم و در باطنش غیب نمی‌دانم.

این حکایت را با خوانش مهرداد خدیر این‌جا بشنوید

 

عصر ایران ــ یکی از بزرگان گفت پارسایی را: چه گویی در حقِ فلان عابد که دیگران در حقِ وی به طعنه سخن‌ها گفته‌اند؟

گفت: بر ظاهرش عیب نمی‌بینم و در باطنش غیب نمی‌دانم.

هر که را، جامه پارسا، بینی
پارسا دان و نیک‌مرد انگار

ور ندانی که در نهانش چیست
محتسِب را درونِ خانه چه کار؟

برچسب ها: سعدی ، گلستان سعدی ، حکایت
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۶
در انتظار بررسی: ۳
غیر قابل انتشار: ۰
محسن آزاد
Germany
۱۵:۲۳ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
0
3
ور نباشی تو زین پس محتسب
مصراع آخر محتسب با فتحه خوانده شود.
عصر ایران

ممنون از توجه تان. خوانش بر اساس نسخه محمد علی فروغی است. جدای این با هر دو تلفظ ناظر به یک معنی است و تفاوت دارد با واژگانی که تفاوت معنی ایجاد می‌کند.


در همین متن کوتاه به جز محتسب، "نهان" را می‌شود به دو صورت "نِهان" و "نَهان" خواند. یا "غیب" که درست آن "غَیب" است ولی در فارسی می‌گوییم "غِیب". یا حتی "دَرون" که برخی "دُرون" هم تلفظ می‌کنند. مشهورترین مثال "شُمال و جُنوب" است که سال ها گویندگان اخبار می گفتند و شاید هنوز هم بگویند "شِمال و جَنوب".


ملاحظه می فرمایید که به احترام شما پاسخی دادیم که از خود حکایت بیشتر شد!


 

ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۰۰ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
1
1
آقای خدیر هم در ظاهر دیگران عیب می بیند و هم باطن دیگران به غیب دسترسی دارد .
عصر ایران

از سعدی لذت ببریم. در خوانش توقف نکنیم!

ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۳۲ - ۱۴۰۳/۱۱/۲۹
0
5
کارخوبی ارائه کرده اند.درمیان اخبارنه چندان دلنشین این خودغنیمتی است، برای خوانندگان عصرایران .
عطا الله کریمی
Iran (Islamic Republic of)
۰۶:۵۳ - ۱۴۰۳/۱۱/۳۰
0
0
باسلام، لطفا تفسیر این روایات سعدی را در ضمیمه آن قرار دهید
ناشناس
Australia
۰۸:۴۷ - ۱۴۰۳/۱۱/۳۰
0
1
عاشق سعدی هستم ایکاش هنرمندان و ادبیان کنونی مثل سعدی انسان دوست و جهان شمول بودند و از نژادپرستی دوری میکردند.
محمد
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۳۵ - ۱۴۰۳/۱۱/۳۰
0
1
اینکه در میان قیل و قال اخبار منفی این روزها و بدتر شدن هر روزه وضعیت اقتصادی خودمان، دمی دل بسپاریم به کلام شیخ اجل و از آن مخزن سراسر گنج طرفه ای برداریم، نور علی نور است. دست مریزاد دارد.

1- از قلم زیبایشان و از تحلیل‌ها و نوع نگاهشان به مسائل بسیار بهره می‌برم و درس می‌آموزم.

3- نگارنده ایمان دارد آقای خدیر این کار را کاملا دلی و از روی علاقه قلبی و احتمالا احساس نیاز شدید جامعه امروز خصوصا نوجوانان و جوانان بی مطالعه و کتاب نخوان نسل جدید به خواندن و شنیدن آثار سعدی انجام می دهد و قطعا آنچه از دل بر آید بر دل خواهد نشست.
علی ایحال از حضرت مهرداد خان خدیر عاجزانه استدعا دارد، با توجه به اشتباهات ریز (از منظر نگاه حرفه ای) در خوانش و انتقال پیام؛ به جای خواندن گلستان، ویسهای (فایلهای صوتی) تحلیلی از وضعیت امروز ایران در سایت قرار دهند.
ارادتمند همیشگی ایشان و سایت وزین عصرایرانَ
عصر ایران

ممنون. اگر اشتباهی دیدید یادآور شوید.

مدارس ۱۱ شهرستان خوزستان روز یکشنبه غیرحضوری شد سانگ اولترا ؛ شاسی بلند جدید مجهز به چشم خدا (+تصاویر) شکار بزرگ شیاطین سرخ در اسپانیا؛ دلافوئنته گزینه اصلی نیمکت منچستریونایتد اجرای مرحله دوم سه‌نرخی شدن بنزین تا ۲۷ بهمن واکنش عراقچی به کنفرانس امنیتی مونیخ پایان هفته بیست و یکم لیگ برتر؛ گل‌گهر سیرجان به صدر جدول تکیه زد تارتار پس از صدرنشینی گل‌گهر: به طلسم اعتقادی ندارم؛ شایسته پیروزی بودیم وقتی معماری مدرن بریتانیایی با هنر یاکیسوگی ژاپن ترکیب می شود (+تصاویر) هشدار «نارنجی» ورود توده خاک خارجی به خوزستان قهرمانی مقتدرانه تهران در مسابقات ووشو زنان کشور/ غیبت معنادار خواهران منصوریان واکنش روبرتو مارتینز به زمان بازنشستگی کریستیانو رونالدو صعود آسان منچسترسیتی در جام حذفی؛ شکست تلخ برنلی تداوم صدرنشینی بایرن مونیخ در بوندس‌لیگا؛ وردربرمن تسلیم درخشش کین شد اوسمار ویرا پس از شکست مقابل گل‌گهر: نگران اخراج نیستم؛ نگران کیفیت تیمم هستم معرفی کتاب «خیره به خورشید» اثری از اروین یالوم
نظرسنجی
پیش بینی شما از نتیجه مذاکرات ایران و آمریکا طی یک ماه آتی؟