.png "عصر ایران")
۲۶ خرداد ۱۴۰۴
به روز شده در: ۲۶ خرداد ۱۴۰۴ - ۲۲:۵۸
اجاره خانه برای کسانی که خانه‌هایشان تخریب شد (فیلم) اتهام سرقت ادبی علیه الیف شافاک نویسنده معروف ترکیه
دادگاهی در ترکیه، الیف شافاک رمان‌نویس برنده جایزه را به پرداخت غرامت به نویسنده دیگری پس از متهم شدن به سرقت ادبی از کتابش محکوم کرد.
«الیف شافاک» نویسنده شناخته‌شده ترکیه‌ای به سرقت بخش‌هایی از کتابی در سال ۱۹۹۰ و استفاده از آنها در رمان پرفروش خود «شپش پالاس» شده است.
به گزارش ایسنا، دادگاهی در ترکیه، «الیف شافاک» رمان‌نویس برنده جایزه را به پرداخت غرامت به نویسنده دیگری پس از متهم شدن به کپی‌برداری از کتابش محکوم کرد.
دادگاه استانبول اعلام کرده که گزارش کارشناسی تهیه‌شده برای این پرونده نشان می‌دهد که حداقل پنج درصد از رمان نوشته شافاک به نام «شپش پالاس» در سال ۲۰۰۲ از کتاب «کاخ مگس‌ها» اثر «مین کریکانات» روزنامه‌نگار و نویسنده ترک در سال ۱۹۹۰ سرقت شده که شامل کپی کردن برخی از ایده‌ها، شخصیت‌ها و فضاها بوده است.
این دادگاه همچنین اعلام کرده که شافاک باید حدود ۱۶۰ هزار لیر ترکیه (۵۲۰۰ دلار) غرامت بپردازد و در یکی از بزرگترین روزنامه‌های کشور به سرقت ادبی اعتراف کند.
شافاک گفته است که به این رای اعتراض خواهد کرد و در بیانیه‌ای رسمی این اتهامات را «تهمتی دیوانه‌وار» خوانده و عنوان کرده پرونده دادگاه بر اساس حاکمیت قانون ایجاد نشده و او نیز از «مین کریکانات» به دلیل آسیب رساندن به شهرت خود شکایت خواهد کرد و مشکوک است که این نویسنده با سوءنیت یا از روی حسادت دست به این شکایت زده است.
به گزارش میدل ایست آی، شافاک به‌خاطر عقاید لیبرال، دموکراتیک و سیاسی خود شناخته شده است، در حالی که «کریکانات» بخشی از چیزی است که مردم ترکیه آن را یک کمالیست با عقاید قوی در مورد دولت و جمهوری می‌شناسند.
وکیل شافاک در دادگاه استدلال کرد که رمان «شپش پالاس» ۲۸۱ صفحه است در حالی که کتاب «قصر مگس‌ها» ۱۴۲ صفحه است و بنابراین ادعای شاکی مبنی بر سرقت ادبی در هر چهار فصل کتاب با توجه به طولانی بودن دو متن امکان‌پذیر نیست و چندین گزارش کارشناسی ثابت کرده که نویسنده در رمان «شپش پالاس» حتی از کتاب دیگری الهام نگرفته چه رسد به سرقت ادبی.
«الیف شافاک» یکی از پرفروش‌ترین رمان‌نویسان ترکیه و یکی از شناخته‌شده‌ترین شخصیت‌های ادبی ترک در سراسر جهان است. با این حال نام او اغلب با جنجال در ترکیه همراه است. انتشار کتاب «ناپاک‌زاده استانبول» او در سال ۲۰۰۷ یک پرونده قضایی عجیب علیه او به راه انداخت و او به توهین کردن به «ملیت ترکیه» متهم شد.
آثار «الیف شافاک» تاکنون به ۵۵ زبان ترجمه شده است. او نگارش ۱۹ کتاب را در کارنامه دارد که ۱۲ عنوان کتاب او رمان است و در بسیاری از کشورهای جهان به فروش چشمگیری دست یافته است.
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
ابطحی: زدن مردم در کوچه و خیابان نشانه قدرت نیست بلژیک خواستار تحریم‌های بیشتر علیه اسرائیل شد تمدید ثبت‌نام در آزمون استخدامی آموزش‌وپرورش انفجارهای قوی در حیفا؛ اذعان اسرائیل به اصابت موشک در الجلیل علیا هاآرتص: اسرائیل باید از جنگ فرسایشیِ تمام‌عیار و ویرانگر با ایران اجتناب کند رنو اسپایدر؛ خودرویی که احتمالا ندیده اید!(+عکس) منان رئیسی نماینده مجلس: سالمم اما راننده مجلس زخمی شده ساختمان این دامپزشکی یک اثر معماری است! (عکس) سونی اریکسون W810i: گوهری از کلکسیون گوشی‌های قدیمی (عکس) ادعای بازداشت یک اسرائیلی به ظن جاسوسی برای ایران درخواست آلمان از ایران: از پیمان منع گسترش تسلیحات اتمی خارج نشوید مراسم برترین‌های لیگ برتر به دلیل حملات اسرائیل لغو شد شورای جهانی روزنامه‌نگاران: حمله به صداوسیما "حمله به آزادی مطبوعات" است؛ محکومیت شدید اقدام اسرائیل سفیر ایران در سازمان ملل: اجازه نمی‌دهیم رژیم صهیونیستی به اقدامات خود ادامه دهد انهدام تعدادی ریزپرنده در اصفهان
اخبار و تحلیل های ترکیه