کد خبر ۸۵۸۶۴۵
تاریخ انتشار: ۱۵:۰۰ - ۲۸-۰۶-۱۴۰۱
کد ۸۵۸۶۴۵
انتشار: ۱۵:۰۰ - ۲۸-۰۶-۱۴۰۱

سوره اعلى (+ترجمه کامل و صوت)

سوره اعلى (+ترجمه کامل و صوت)
هشتاد و هفتمین سوره قرآن کریم است که مکی و 19 آیه دارد.

سوره های قرآن/ سوره اعلى (متن، ترجمه و فایل صوتی)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان

 

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴿۱﴾
نام پروردگار والاى خود را به پاكى بستاى (۱)

 

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى ﴿۲﴾
همان كه آفريد و هماهنگى بخشيد (۲)

 

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى ﴿۳﴾
و آنكه اندازه‏ گيرى كرد و راه نمود (۳)

 

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى ﴿۴﴾
و آنكه چمنزار را برآورد (۴)

 

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى ﴿۵﴾
و پس [از چندى] آن را خاشاكى تيره‏ گون گردانيد (۵)

 

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَى ﴿۶﴾
ما بزودى [آيات خود را به وسيله سروش غيبى] بر تو خواهيم خواند تا فراموش نكنى (۶)

 

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى ﴿۷﴾
جز آنچه خدا خواهد كه او آشكار و آنچه را كه نهان است مى‏ داند (۷)

 

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى ﴿۸﴾
و براى تو آسانترين [راه] را فراهم مى‏ گردانيم (۸)

 

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى ﴿۹﴾
پس پند ده اگر پند سود بخشد (۹)

 

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى ﴿۱۰﴾
آن كس كه ترسد بزودى عبرت گيرد (۱۰)

 

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ﴿۱۱﴾
و نگون‏بخت‏ خود را از آن دور مى دارد (۱۱)

 

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى ﴿۱۲﴾
همان كس كه در آتشى بزرگ در آيد (۱۲)

 

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى ﴿۱۳﴾
آنگاه نه در آن مى‏ ميرد و نه زندگانى مى‏ يابد (۱۳)

 

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى ﴿۱۴﴾
رستگار آن كس كه خود را پاك گردانيد (۱۴)

 

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى ﴿۱۵﴾
و نام پروردگارش را ياد كرد و نماز گزارد (۱۵)

 

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴿۱۶﴾
ليكن [شما] زندگى دنيا را بر مى‏ گزينيد (۱۶)

 

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ﴿۱۷﴾
با آنكه [جهان] آخرت نيكوتر و پايدارتر است (۱۷)

 

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى ﴿۱۸﴾
قطعا در صحيفه ‏هاى گذشته اين [معنى] هست (۱۸)

 

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى ﴿۱۹﴾
صحيفه ‏هاى ابراهيم و موسى (۱۹)
 

فایل صوتی سوره اعلی

ارسال به دوستان
20 برابر گران‌تر از واقعیت/ترفند جدید روغن‌فروشان تراک-۲۵ ، دستگاهی که به جای درمان سرطان، جان بیماران را گرفت جزئیات واژگونی اتوبوس در مسیر دشت‌عباس - مورموری با ۱۲ کشته و ۱۶ مصدوم دوشنبه آغاز شارژ کالابرگ گروه دوم مشمولان اگر کسی را گم کردید، اولین کاری که باید انجام دهید چیست؟/ آگهی‌های افراد گمشده بستر کلاهبرداری می‌شود کاروان «قزاق‌های روسی» در بیابان‌های اصفهان؛ 120 سال قبل (عکس) شامخ کل اقتصاد در مهرماه به ۴۶.۶ رسید/ بهبود نسبی در سایه تداوم رکود چرا بدعهدی آمریکا اصل مذاکره را بی‌فایده نمی‌کند؟ ایران در صدر لیست مصرف‌کنندگان جهانی آنتی‌بیوتیک خطر بیش از ۳۵ درصد بیت‌کوین‌های جهان را تهدید می‌کند قالیباف: در وضعیت «نه جنگ، نه صلح» نخواهیم ماند / برای ما اصلاً مهم نیست که آمریکا می‌خواهد مذاکره کند یا جنگ وقتی هوش مصنوعی جاسوس مدیرعامل می‌شود / «دیتابریکس» یک خبرچین دیجیتال رو کرد انتخاب آمریکایی‌ها برای دریافت خبر چیست؟ بمب علمی؛ عمر کیهان دو برابر چیزی است که فکر می‌کردیم! درخوات غرامت کشورهای جنوب خلیج فارس از ایران به دلیل حملات / نماینده ایران: این کشورها تجاوز را تسهیل کرده اند