.png "عصر ایران")
۰۹ دی ۱۴۰۴
به روز شده در: ۰۹ دی ۱۴۰۴ - ۲۱:۲۷
پزشکیان: تلاش میکنیم نگرانیهای اصناف را بر اساس پیشنهادات خودشان برطرف کنیم (فیلم) در باغ ادبیات ایران - 9
سایه در بیمارستان/ غزلی در پاسخ به حافظ!
خبر بستری شدن امیرهوشنگ ابتهاج (سایه) در بیمارستانی در آلمان بهانهای است برای نقل یکی از زیباترین غزلیات او که یک بیت آن در پاسخ به حافظ است!
عصر ایران؛ مهرداد خدیر- یلدا ابتهاج فرزند امیرهوشنگ ابتهاج (سایه) از بستریشدن غزلسرای نامدار معاصر در بیمارستانی در آلمان (احتمالا در شهر محل اقامت: کلن) خبر داده است.
چون پیشتر و به بهانۀ زادروز «سایه» دربارۀ او نوشته بودم و امکان مراجعه به آن برای خوانندۀ این متن فراهم است به بهانۀ بستری شدن شاعر، یکی از زیباترین اشعار سایه کفایت میکند. غزلی که یک بیت آن به تعبیر رشید کاکاوند پاسخی است به حافظ! بله، حافظ!
شعر حافظ این است:
عاشق، که شد که یار به حالش نظر نکرد؟
ای خواجه درد نیست، وگرنه طبیب هست!
سایه اما در این شعر میگوید:
عاشق، منم که یار به حالم نظر نکرد
ای خواجه، درد هست ولیکن طبیب نیست!
جالب این که در شعر حافظ مراد از «خواجه» هر که باشد خودش نیست اما در شعر سایه، خواجه، حافظ است. شعر زیبای سایه را با این امید که سایهاش مستدام باشد، در زیر میآورم. الحق و الانصاف بسیار زیباست!
زین گونهام که در غمِ غُربت، شکیب نیست
گر سر کنم شکایتِ هجران، غریب نیست
جانم بگیر و صحبتِ جانانهام ببخش
کز جان، شکیب هست و زِ جانان، شکیب نیست
گمگشتۀ دیارِ محبت، کجا رَوَد؟
نامِ حبیب هست و نشانِ حبیب نیست
عاشق، منم که یار، به حالم نظر نکرد
ای خواجه! درد هست ولیکن طبیب نیست
در کارِ عشقِ او که جهانیش مدعی است
این شُکر چون کنیم که ما را رقیب نیست
جانا نصابِ حُسنِ تو حدّ کمال یافت
وین بخت، بین که از تو هنوزم نصیب نیست
گلبانگِ سایه گوش کن ای سروِ خوشخُرام
کاین سوزِ دل به نالۀ هر عندلیب نیست
لینک کوتاه: کپی لینک
راه حل قطعی برای پایان دادن به اعتراضات: تهران و شهرهای دیگر را تعطیل نکنید! سخنگوی سپاه: اسرائیل خیال خام نکند/ خوب میدانند که قدرت موشکی ما چقدر است از جاده ابریشم تا هوش مصنوعی؛ یادداشتهای یک سفر پژوهشی به چین مجوز برگزاری غیرحضوری کلاسهای دانشگاه در هفته پایانی نیمسال صادر شد امیرحسین صادقی: من آویزان خط فقر هستم/ همیشه بهای حرف هایم را پرداخته ام/ یقه بسته، جای مهر و تسبیح برخی آقایان خیلی از ماها را اذیت می کند! عضو کمیسیون اصل نود: وزارت نفت پاسخگوی عدم بازگشت پول فروش نفت از سوی تراستیها باشد برگزاری نخستین همایش هماندیشی بانک صادرات ایران با فعالان صنعت پتروشیمی خنده از ته دل سیروس میمنت کنار سمیه مهری؛ قابی پرانرژی (عکس) تحریمهای جدید آمریکا علیه ایران چهره تازه آنفلوآنزا با علائم جدید/ مینو محرز: حالا حالاها خبری از پایان آنفلوآنزا نیست قتل پدر ۵۰ ساله توسط پسرش در ایلام «خدا سرچشمۀ صلح است»؛ کلیدواژۀ فراموششده در درمان خصومتهای منطقه یادداشت عراقچی در گاردین: میان دوستان مشترک ایران و آمریکا، آمادگی بیسابقهای برای گفتوگو وجود دارد ادعای رسانه بریتانیایی در خصوص پیام محرمانه اسرائیل به ایران قائم پناه: اعتراض مردم را میشنویم و بابت تورم ۴۰ درصدی عذرخواهی میکنیم/ بانکها عامل گرانی هستند
اخبار و تحلیل های ترکیه
خواجه درست فرموده اند
که؛عاشق که شد؟که یار بحالش نظرنکرد...
سایه ی گرامی چنانچه مراتب سلوک رو تا دیدار ۷آسمان و بویژه صادر نخست کسی بره(که براستی کم هستندپایمردان راه تا پایان) به دیدار یار نیز شرفیاب میشه
ای سایه؛درد نیست(آن درد التیام بخش و محرک پیشروی)
وگرنه طبیب هست.
طبیب هست مهربان با کمند و قلاب میگیره و میکشه کسی رو که به محدوده نزدیک شده باشه
ثبت است درجریده عالم دوام ما
اما واقعا سایه چه سروده و حافظ چه!!
به امید سلامتی استاد عزیز
جناب اصفهانی هم ای عزل را به نحو زیبایی خوانده اند