۱۲ ارديبهشت ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۲ ارديبهشت ۱۴۰۴ - ۱۶:۵۵
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۸۲۳۸۱
تاریخ انتشار: ۱۵:۲۳ - ۰۵-۰۶-۱۳۸۸
کد ۸۲۳۸۱
انتشار: ۱۵:۲۳ - ۰۵-۰۶-۱۳۸۸

دعوای حافظ و صائب و شهریار بر سر "آن ترک شیرازی"

             
    حضرت حافظ:

    اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
    به خال هندو اش بخشم سمرقند و بخارا را

    و صائب در جواب می گوید:

    هر آنکس چیز می بخشد، ز جان خویش می بخشد
    نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندو اش بخشم سر و دست و تن و پا را

و شهریار در جواب می گوید:

هر آنکس چیز می بخشد بسان مرد می بخشد
نه چون صائب که می بخشد سر و دست و تن و پا را
سر و دست و تن و پا را به خاک گور می بخشند
نه بر آن ترک شیرازی که برده جمله دلها را

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندو اش بخشم تمام روح و اجزا را
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۰
در انتظار بررسی: ۳۴
غیر قابل انتشار: ۰
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۵:۵۰ - ۱۳۸۸/۰۶/۰۵
0
1
خوش بحال ترک شیرازی !
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۶:۲۵ - ۱۳۸۸/۰۶/۰۵
0
1
خیلی جالب بود.ما ایرانی ها مردمان عجیب و شاید بی نظیری هستیم.
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۴:۳۹ - ۱۳۸۸/۰۶/۰۶
0
1
شهریار الکی الکی شهریار نشده که. جواب خوبی داده
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۰۹:۴۱ - ۱۳۸۸/۰۶/۰۷
0
1
بسیار عالی و جالب
ناشناس
TURKEY
۱۷:۴۳ - ۱۳۸۸/۰۶/۰۹
1
4
اولا که شعرها با ترتیب نادرست نوشته شده و یعنی بیت اول همه آنها با آگر آن ترک شیرازی شروع میشود
دوما این دعوا نیست و ظرافت و شعری مشاعره هست
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۴:۵۷ - ۱۳۸۸/۰۶/۱۱
0
2
عالی بود خداوند همه اسیران خاک مخصوصا این شعرا رادر بهشت برین جای دهد انشاالله
ناشناس
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
۱۳:۰۴ - ۱۳۸۸/۰۶/۱۲
1
2
هر انكس چيز مي بخشد، براي هيچ مي بخشد
نه چون اينها كه مي بخشند و مي خواهند ليلا را
چو عاشق را روا باشد سر و جان را فدا كردن
اگر حتي كه شيرازي نخواهد جمله دل ها را