.png "عصر ایران")
۳۱ شهريور ۱۴۰۴
به روز شده در: ۳۱ شهريور ۱۴۰۴ - ۱۷:۵۲
هدیه هوادار ازبکستانی به هادی ساروی (فیلم) فرهنگستان زبان و ادب فارسی: نگوییم چیزکیک
گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در توضیحی از نحوه ساخت واژه «کیک» و واژه‌های مرتبط با آن می‌گوید.
به گزارش ایسنا، گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (با عنوان «چشم و چراغ» در فضای مجازی) مطلبی را منتشر کرده که چنین است:
«۱) امروز، دوم ژانویه، روز جهانی کیک خامه‌ای است. واژه «کیک» را از واژه انگلیسیِ "cake" گرفته‌ایم و به‌کار می‌بریم، که آن هم گویا برگرفته از نروژیِ باستانِ "kaka" و آن هم از ژرمنیِ غربیِ -kokon* است. این واژه در انگلیسی از سده سیزدهمِ میلادی رواج یافته‌است.
۲) فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای cup cake, fairy cake, patty cake، «کیک فنجانی» و برای mug cake، «کیک لیوانی» و برای sponge cake، «کیک اسفنجی» و برای cheesecake، «کیک پنیر» را برابر نهاده‌است. (قابل توجه فرنگی‌مآبان: پس اینقدر نگوییم و ننویسیم «چیزکیک»!)
۳) جالب است بدانید که در فارسیِ قدیم، «کیک» (نه cake) به معنای «مردمک چشم» بوده‌است: .../ ز خشم برکَند از دور کیکِ اهریمن (مُنجیک، سدۀ چهارم).»
سیدمحمد بصام»
لینک کوتاه: کپی لینک
واکنش علیرضا دبیر به ناداوری؛ والله پروبلم سخنگوی کرملین: مسکو به موضع خود در حمایت از راه حل «دو دولتی» برای پایان جنگ در نوار غزه متعهد است جشن تولد حسین سلیمانی در آمستردام هلند (عکس) اعتراض فیلمساز ایرانی به عملکرد رایزنان فرهنگی ایران در داکا انتقاد محسن میردامادی از احمدی‌نژاد: می‌گفت آمریکایی‌ها مثل سگ از من می‌ترسند (فیلم) واکنش بازرس کل گیلان به فوت دو نوزاد در بیمارستان بندرانزلی آغاز تعمیرات نیروگاه‌های حرارتی کشور پرداخت یارانه ۲ میلیون تومانی به نوزادان به مدت دو سال متین خانم و آقا کامران ؛ از عشق در سریال‌ها تا عروسی در دنیای واقعی دختر ایرانی در کشتی صمود (فیلم) صادرات فولاد زیر تیغ مکانیسم ماشه استاد روابط بین‌الملل: اسرائیل به دست نتانیاهو دارد به لبه پرتگاه و یک فاجعه پیش می‌رود مشاوران در میدان مین، چه کسی زنده می‌ماند؟ زنگ خطر بی آبی در ترکیه به صدا درآمد خشم نسل زد پرو: خیابان‌های لیما در آتش و گاز اشک‌آور