.png "عصر ایران")
۱۵ ارديبهشت ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۵ ارديبهشت ۱۴۰۴ - ۰۹:۲۴
نقش واکسن در تقویت سیستم ایمنی بدن (فیلم) قرنطینه؛ عکس و شعری از تجربه 151 سال پیش
این شعری است بی‌زمان که ۱۵۱سال قبل (۱۸۶۹) توسط کاتلین اومارا Kathleen O’Mara سروده شد و سپس در زمان آنفلونزای همه‌گیر سال ۱۹۱۹ اسپانیا با این عکس دوباره منتشر شد.
کاتلین اومارا
ترجمه محسن خاتمی
قرنطینه
“و مردم در خانه‌های خود ماندند:
و کتاب خواندند
و شنیدند
و استراحت کردند
و ورزش کردند
و بازی کردند و به هنر پرداختند
و راه‌های تازه‌ای از بودن را آموختند.
و متوقف شدند و عمیق‌تر گوش دادند
برخی مراقبه کردند، برخی دعا کردند
برخی با سایه‌هایشان ملاقات کردند.
و مردم شروع کردند به تفکراتی متفاوت
و مردم شفا یافتند.
و در غیاب مردمانی که به روش‌های جاهلانه، خطرناک، بی‌معنی
و بی‌رحمانه زندگی می‌کردند
زمین شروع کرد به شفایافتن.
و زمانی که خطر برطرف شد،
مردم خودشان را یافتند.
آنان برای مردگان عزاداری کردند
و انتخاب‌های تازه داشتند
و دیدگاه‌های تازه‌ای را خواب دیدند
و روش‌های تازه‌ای را برای زندگی کردن آفریدند.
و زمین را بطور کامل شفا دادند
درست همانگونه که خودشان شفا یافتند."
***
شرح عکس: انفلونزای همه‌گیر در اسپانیا، سال ۱۹۱۹
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
ادارات و دانشگاه‌های چندین شهر خوزستان تعطیل شد سمیپالاتینسک: مکانی که بیش‌ترین بمباران هسته‌ای دنیا را تجربه کرده است (+عکس) وارن بافِت؛ غول افسانه‌ای وال‌استریت بازنشسته می‌شود/ وداع با پیش‌گوی بزرگ/ درس‌ها و آموزه‌های او ۲ کشته و ۲ مصدوم در برخورد ون با موتورسیکلت در بزرگراه امام علی (ع) خالی شدن حساب مشتریان یک پمپ بنزین در شمال تهران پزشکیان وارد قم شد وندی شرمن: ترامپ به‌دنبال جنگ با ایران نیست؛ احتمال توافق وجود دارد پاکستان خواستار نشست محرمانه شورای امنیت درباره تنش‌ها با هند شد ترامپ: گفت‌وگوهای خوبی درباره اوکراین و روسیه داشتیم / خواستار توافق منصفانه با چین هستم با این خوراکی‌ها انرژی روزانه‌تان را دو برابر کنید چاپارخانه(پست خانه) رشت اواخر دوره قاجار (عکس) ترامپ: استیون میلر گزینه اصلی مشاور امنیت ملی آمریکاست عراقچی در پاکستان : خواستار پیشگیری از افزایش تنش‌ها در منطقه هستیم روزنامه اعتماد: پیامک حجاب از سوی پلیس امنیت اخلاقی ارسال می‌شود توصیه‌های کیهان به دولت : به جای مذاکره در منطقه مقتدر باشید / دولت رئیسی را الگو کرده و مخبر را مشاور کنید