تاریخ:
وقتی پزشکیان ترجمه مترجم همزمان را اصلاح میکند 
درس پنجاه و شش
غلط املایی روی اسکناس های 50 دلاری استرالیا
کلمه «مسئولیت» (responsibility) روی اسکناس های استرالیایی اشتباه نوشته شده است (یک حرف i انگلیسی قبل از حرف t جا افتاده است).
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما به نقل از شبکه تلویزیونی آسوشیتد پرس، بانک مرکزی استرالیا مسئولیت وجود غلط املایی روی چهل و شش میلیون اسکناس 50 دلاری این کشور را پذیرفت.
بانک مرکزی استرالیا در حالی این مسئولیت را پذیرفت که عکس این اشتباه ذره بینی در شبکه های اجتماعی منتشر شده بود. تصویر این اشتباه املایی روز پنچشنبه 19 اردیبهشت در شبکه های اجتماعی منتشر شد.
کلمه «مسئولیت» (responsibility) روی اسکناس های استرالیایی اشتباه نوشته شده است (یک حرف i انگلیسی قبل از حرف t جا افتاده است). کلمه «responsibility» سه مرتبه روی این اسکناس چاپ شده است و در هر سه مورد سومین حرف i در این کلمه حذف شده است.
بانک مرکزی استرالیا اعلام کرد که این اشتباه در چاپ های بعدی اسکناس 50 دلاری اصلاح خواهد شد. در حال حاضر ارزش این اسکناس 50 دلاری استرالیا برابر با 35 دلار آمریکا است.
آخرین نسخه از این اسکناس ها در ماه اکتبر سال 2018 میلادی چاپ شد. بنابراین حدود شش ماه طول کشید تا فردی با استفاده از ذره بین بتواند این اشتباه املایی را کشف کند.
در ساخت اسکناس های استرالیا از مواد پلیمری با فناوری بالا استفاده می شود و به خاطر جزئیاتی که روی آن وجود دارد، در دنیا یکی از اسکناس هایی به شمار می آید که جعل آن بسیار سخت است. این فناوری به کشورهای دیگر نیز صادر شده است.
روی این اسکناس تصویر خانم «ادیت کووان» (Edith Cowan) دیده می شود. وی نخستین زنی بود که به پارلمان استرالیا راه یافت. رنگ زرد این اسکناس همچنین یادآور میوه آناناس است.
این اشتباه املایی در جمله ای از اولین نطق خانم ادیت کووان در پارلمان استرالیا دیده می شود. وی در نطقش گفته بود: «این مسئولیت بزرگی است که تنها زن در پارلمان هستم و می خواهم تاکید کنم که ضرورت دارد زنان دیگری هم اینجا باشند.»
لینک کوتاه: کپی لینک
۵ چهره ماندگار که راه زنان را به دنیای مهندسی گشودند(+عکس) از جنرال موتورز تا فورد؛ برندهایی که خودروهای نظامی را برای ارتش آمریکا ساختند(+عکس) حمله سایبری به زیرساختهای بانکی کشور تایید شد دلاور دوستانیان کارگردان مستند درگذشت درخشش هاکیبازان ایرانی در روسیه؛ کسب دو مدال نقره جام تاتنفت شکست تیم ملی هندبال ساحلی ایران در نخستین دیدار جهانی تصمیم جدید وزارت امنیت داخلی آمریکا برای تیم ملی ایران ترامپ: در تلاش هستیم که با ایران به توافقی منصفانه دست پیدا کنیم/ اوضاع خیلی خوب پیش میرود گروسی: ایدهای درباره محل احتمالی مواد غنی سازی شده داریم/ اولویت اصلی، تأیید محل اورانیوم با غنای بالا است ترامپ: شاید باید دوباره نامزد انتخابات ریاستجمهوری بشوم! تجارت سیاه جسد؛ چرا اشراف اروپایی مومیایی های مصر را می خوردند؟ / مهمانی های مومیایی گشایی چگونه برگزار می شدند درگذشت آذر عظیما؛ بانوی پیشکسوت آواز ایران بررسی اصلاح شیوه قیمتگذاری خودرو در وزارت صمت نعیم قاسم: اسرائیل راهی جز عقبنشینی از لبنان ندارد امیر پوردستان: مصلحت ایجاب کند، با عملیات پیشدستانه دشمن را بهشدت غافلگیر میکنیم