.png "عصر ایران")
۲۶ شهريور ۱۴۰۴
به روز شده در: ۲۶ شهريور ۱۴۰۴ - ۰۲:۱۱
گل اول شباب الاهلی به تراکتور توسط گویلهرم (فیلم) اوشین الگویی با کمی تغییر!
فروشگاه‌های لباس‌های دست دوم، نام تاناکورا را از نام فامیل اوشین تانوکورا که در سریال صاحب و گرداننده فروشگاه‌های زنجیره‌ای تانوکورا بود، وام گرفتند.
عصرایران؛ محمد جلالی- هارو آکاگی یکی از بازیگران سریال «سال‌های دور از خانه» در سن ۹۴ سالگی درگذشت و همین بهانه‌ای شد تا نگاهی به این سریال جذاب ژاپنی در دهه شصت در ایران داشته باشیم.
«سال‌های دور از خانه» با عنوان اصلی «اوشین» نام یک سریال تلویزیونی صبحگاهی در ژاپنی است که در سال ۱۹۸۳ توسط ان‌اچ‌کی ساخته است.
نقش اول آن خانمی است که «اوشین تانوکورا» نام دارد و در سنین پیری خاطرات زندگی سختش از زمان کودکی تا بزرگسالی را تعریف می‌کند.
این سریال از سال ۱۳۶۵ شنبه شب‌ها در ایران پخش می‌شد و تأثیر فرهنگی زیادی در جامعه آن روز ایران بر جای گذاشت.
فروشگاه‌های لباس‌های دست دوم، نام تاناکورا را از نام فامیل اوشین تانوکورا که در سریال صاحب و گرداننده فروشگاه‌های زنجیره‌ای تانوکورا بود، وام گرفتند.
به نظر نمی‌رسد که این سریال چندان سانسورهای تأثیرگذاری داشت اما تغییر نام «گیشا» به «آرایشگاه» سبب شد تا بعدها این الگوسازی زیر سؤال برود.
گِیشا که به ژاپنی «گیگی» هم گفته می‌شود به زنانی اطلاق می‌شد که برای رقص و آواز، سرگرمی، حاضرجوابی و پذیرایی تربیت می‌شدند و هنرهای آنها شامل هنرهای مختلف ژاپنی می‌شود، مانند رقص و موسیقی کلاسیک.
در رابطه با تغییرات سریال اوشین «ژاله علو» سرپرست گویندگان و راوی این مجموعه سانسورهای گسترده در این سریال را رد می‌کند و تنها تحریف‌های انجام‌شده در سریال را در خصوص دیدگاه‌های سیاسی و ضدجنگ اوشین معرفی کرده که بنابر مقتضیات دهه ۶۰ ایران، تحریف شدند.
اما «مریم شیرزاد » صداپیشه اوشین در این ارتباط می‌گوید: من تا جایی که اطلاع دارم خیلی تغییر نکرده است. یک مکان بود که اسمش عوض شده بود. مهم آد‌م‌ها و دیالوگ‌ها و احساسات بود که سرجایش مانده. به همین علت خیلی به بافت کلی داستان فیلم صدمه نخورد و آن جذابیتش حفظ شد. یک مقدار هم با فرهنگ ما سازگارتر شد. شاید اگر قرار بود آنطوری باشد که بوده خیلی‌ها دیگر دوست نداشتند، ببینند.
به هر روی اوشین خاطرات دوران قحطی و نداری و برای ما ایرانی‌ها جنگ و تلویزیون‌های سیاه و سفید و برفکی را به خوبی تداعی می‌کند.
لینک کوتاه: کپی لینک
چند روش پخت گوشت برای کبد سالم‌تر این جاده زیبای ایران یکی از قدیمی‌ترین جاده‌های جهان از ۷۰ سال پیش است (+عکس) سپاهان با شکست آغاز کرد؛ باخت مقابل الحسین اردن در لیگ قهرمانان آسیا ۲ اینجا رولکس است؛ فروشگاهی با داستان دقت و اثر (+تصاویر) تغییر سیاست ترامپ در قبال اوکراین؛ واشنگتن یک بسته تسلیحاتی برای کی‌یف تأیید کرد معمای قتل در پارک ابریشم صومعه‌سرا حل شد؛ قاتل ۱۸ ساله دستگیر شد قصه‌های نان و نمک(31)/ زیر سیگاری «ماه منیر» سرمربی تراکتور: بازی در سونا برگزار شد؛ به عملکرد بازیکنانم افتخار می‌کنم پیروزی خارج از خانه آرسنال در لیگ قهرمانان؛ شاگردان آرتتا با برد آغاز کردند ادارات خوزستان دورکار شدند؛ آلودگی هوا ساعت کاری برخی شهرها را تغییر داد اسلامی: سفر به وین برای مقابله با روایت یک‌سویه علیه ایران ضروری بود سفر نتانیاهو به واشنگتن؛ دیدار با ترامپ در کاخ سفید طی دو هفته آینده چند فکت جالب در مورد رابرت رد فورد هنرپیشه ای که پسر دو ماهه اش را خودش به خاک سپرد بخشودگی ۱۰۰ درصدی جرایم دیرکرد در بانک ملی ایران/ فرصت طلایی بدهکاران تا ۳۱ شهریور پاداش فیفا به باشگاه‌ها ۷۰ درصد افزایش یافت؛ ۳۵۵ میلیون دلار برای جام جهانی ۲۰۲۶