انتشار «منشور جهانی اخلاق گردشگری» به فارسی

عصرایران - برای نخستین بار "منشور جهانی اخلاق گردشگری (Global Code of Ethics for Tourism)" بطور کامل به قلم امیرحسین ایمانی زاده ترجمه و در 92 صفحه و قطع جیبی از سوی انتشارات مهکامه به بازار عرضه شده است.

این منشور در سال 1999 از سوی سازمان جهانی گردشگری پس از همفکری فراوان میان اندیشمندان و ذینفعان گردشگری منتشر شد. این سند در سال 2000 میلادی به تایید سازمان ملل رسیده است.


منشور جهانی اخلاق گردشگری علاوه بر مقدمه ای حقوقی که به اسناد جهانی مرتبط اشاره می کند دارای ده اصل است که به جنبه های متنوع گردشگری پایدار می پردازد： سهم گردشگری در شناخت و احترام متقابل بین ملتها و جوامع, گردشگری وسیله ی خودشکوفایی فردی و جمعی, گردشگری عامل تحقق توسعه پایدار, استفاده گردشگری از میراث فرهنگی بشر و نقش سازنده ی آن در تقویت ایین میراث, گردشگری فعالیتی سودمند برای کشورها و جوامع میزبان, وظایف ذینفعان توسعه گردشگری, حق گردشگری, عبور و مرور آزادانه گردشگر, حقوق کارکنان و کارآفرینان صنعت گردشگری و تحقق اصول منشور گردشگری.

در پیشگفتار مترجم آمده： "امیدوارم گردشگران, فعالان صنعت, اهل دانش و بخشهای حاکمیتی مرتبط با گردشگری به محتوای این منشور توجه نمایند. توسعه گردشگری پایدار جز از طریق رعایت اخلاق گردشگری از سوی تمام ذینفعان توسعه گردشگری قابل تحقق نیست. امیدوارم همه ذینفعان توسعه گردشگری ایران 'منشور جهانی اخلاق گردشگری' را به دقت بخوانند, درباره مفاد آن اندیشه کنند, آنها را به کار برند و ترویج نمایند."

گفتنی است مترجم توضیحات جالب و جامعی بر مفاهیم مطرح شده در منشور نوشته است که اهمیت آموزشی این اثر را دوچندان می کند.

منشور جهانی اخلاق گردشگری در نمایشکاه کتاب امسال در دسترس علاقمندان قرار گرفته است.