کد خبر ۴۰۹۰۰۲
تعداد نظرات: ۳ نظر
تاریخ انتشار: ۱۷:۰۳ - ۱۰-۰۵-۱۳۹۴
کد ۴۰۹۰۰۲
انتشار: ۱۷:۰۳ - ۱۰-۰۵-۱۳۹۴

پزشکیان: دلواپسان متن انگلیسی را بخوانند؛ البته اگر می‌توانند!

 در طی روزهای اخیر بعد از انعقاد توافق بین ایران و 1+5 برخی از نمایندگان مجلس به ترجمه ارائه شده از جانب دستگاه دیپلماسی در مورد برجام انتقادات جدی داشتند. عده ای در وهله اول ترجمه را غیرکارشناسی و دارای ایرادات جدی خواندند و در مرحله بعد بعد از ارائه ترجمه از دستگاه دیپلماسی به رییس مجلس و توزیه این ترجمه بین نمایندگان هیات رییسه را متهم به دستکاری در ترجمه کردند. حتی هفته گذشته تاخیر در ارائه ترجمه برجام به مجلس جنجالی در صحن علنی آفرید که منجر به درگیری لفظی دو نماینده مجلس در صحن علنی و پاسخ ریاست مجلس در این خصوص شد.

مسعود پزشکیان ، نماینده مجلس و وزیر بهداشت دولت اصلاحات در این خصوص به خبرنگار جمهوریت می گوید: متن توافق به زبان انگلیسی بدون هیچ شک و شبهه ای بر روی سایت وزارت امور خارجه موجود است و دلواپسان و هر فردی که دغدغه ای در این خصوص دارد می تواند با مراجعه به این سایت متن برنامه جامع مشترک را مطالعه کند.

نماینده مردم تبریز در مجلس شورای اسلامی در ادامه این مطلب اضافه می کند:کسانی که ناراحتی از این موضوع دارند که وزارت امور خارجه متن ترجمه صحیح را به مجلس نداده است و یا در متن ترجمه دست برده لابد سواد کافی دارند که پی به این نقص برده اند بنابراین متن انگلیسی را بخوانند خیالشان راحت باشد; البته اگر می توانند!

پزشکیان تصریح کرد:ا فرادی که امروز در مجلس می گویند باید برجام مورد رای گیری قرار گیرد ، رای گیری کنند و اگر راینیاورد و دولت خلاف نظر آن ها عمل کرد ان وقت بروند با استناد به موارد قانونی از دولت روحانی شکایت کنند .

عضو کمیسیون بهداشت ودرمان مجلس همچنین تصریح کرد: اگر شورای عالی امنیت ملی این نتایج را تایید کند، قطعا مجلس نیز آن را تایید خواهد کرد.
پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: پزشکیان
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۳
در انتظار بررسی: ۱۷
غیر قابل انتشار:
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۷:۳۹ - ۱۳۹۴/۰۵/۱۰
4
52
ای گفتی
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۷:۴۷ - ۱۳۹۴/۰۵/۱۰
69
3
دکترجان! خوب متن انگلیسی راخوانده اندکه متوجه ترجمه ی غلط غلوط وزارت خارجه شده اند
انصاف
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۴۷ - ۱۳۹۴/۰۵/۱۰
68
3
چقدر بی ادبانه حرف میزند خدا هدایتت کند
تعریق و تغییر بوی بدن بعد از زایمان؛ طبیعی است یا نشانه عفونت؟ چطور کنترل کنیم؟ عکس یادگاری مردان قاجاری در یک خانۀ اعیانی در اصفهان گونه‌ای زنبور آمریکایی پلاستیک زیست‌تخریب‌پذیر تولید می‌کند اگر بعد از خوردن قرص آهن دل‌درد می‌گیرید، این مطلب را بخوانید طولانی‌ترین اسامی مکان‌ها و جاذبه‌های گردشگری در جهان (+ اینفوگرافیک) طولانی‌ترین تونل غوطه‌ور جهان چگونه روی خشکی ساخته می‌شود؟(+عکس) عکس یادگاری «نورالسلطنه، دختر مظفرالدین شاه» در کنار اعضای خانواده‌اش علت لرزش خودرو در حالت درجا چیست؟ بررسی ۹ دلیل رایج و راه‌حل‌ها کدام کشورها بیشترین اوقات فراغت را دارند؟ (+اینفوگرافیک) ۲ فوتی با گاز مونوکسیدکربن در خمینی‌شهر اصفهان انتقاد ایران از رویکرد دوگانه گروسی در محکوم کردن حمله به تاسیسات هسته ای نجات دختر نوجوان از خودکشی در آذربایجان شرقی سفر کمیته امنیتی مشترک ایران و عراق به اربیل و سلیمانیه وزیر جنگ ترامپ: ایران در حال ساخت سپر موشکی بود که جهان مشابه آن را ندیده است وزیر خارجه لتونی: روسیه همه اصول امنیت اروپا را نقض کرده است