کد خبر ۳۵۱۳۶۸
تاریخ انتشار: ۱۰:۰۰ - ۲۹-۰۵-۱۳۹۳
کد ۳۵۱۳۶۸
انتشار: ۱۰:۰۰ - ۲۹-۰۵-۱۳۹۳

«خاطرات» پابلو نرودا در ایران

عصر ایران
این کتاب به نوعی شرح ملاقات‌های او با چهره‌های سیاسی و ادبی است و از نظر ادبی هم این کتاب نوشته نرودا با سبک خاصِ اوست که از بچگی تا روزهای آخر زندگی‌اش را روایت می‌کند و با این‌که حالت بیوگرافی دارد، اما به کلیشه تبدیل نشده است.

احمد پوری از ترجمه کتاب «خاطرات» پابلو نرودا خبر داد.

این مترجم در گفت‌و‌گو با ایسنا، درباره کتاب خاطرات این شاعر شیلیایی برنده نوبل ادبیات گفت: این کتاب بیوگرافی نروداست که به قلم خودش نوشته شده و زیرعنوانی هم دارد با عنوان «اعتراف به زندگی».

پوری درباره این کتاب اظهار کرد: از نظر من این کتاب یکی از مهم‌ترین کتاب‌های تاریخ ادبیات بعد از جنگ جهانی دوم است و نرودا در آن زمان حضوری جدی در ادبیات داشته. این کتاب به نوعی شرح ملاقات‌های او با چهره‌های سیاسی و ادبی است و از نظر ادبی هم این کتاب نوشته نرودا با سبک خاصِ اوست که از بچگی تا روزهای آخر زندگی‌اش را روایت می‌کند و با این‌که حالت بیوگرافی دارد، اما به کلیشه تبدیل نشده است.

کتاب «خاطرات» پابلو نرودا در نشر چشمه منتشر می‌شود.

این مترجم همچنین درباره دیگر کارهایش گفت: ترجمه‌ام از هایکوهای آمریکایی چند روز دیگر منتشر می‌شود. همچنین مجموعه شعر نزار قبانی ‌را به نشر نگاه تحویل داده‌ام که امیدوارم به زودی منتشر شود.

برچسب ها: پابلو نرودا ، خاطرات
ارسال به دوستان
پلیس راهور: در روزهای آینده از سفرهای غیرضروری خودداری کنید سعید جلیلی و معمای پایان جنگ؛ وقتی مبارزه اصل است، صلح کجاست؟ بازداشت قاتل سارا برومند دختر ۲۷ ساله در استان خراسان رضوی واژگونی اتوبوس در خوزستان/ ۱۸ مصدوم باور کردنی نیست؛ این مجتمع را در ژاپن تخریب کردند! (+تصاویر) «شتر مست» در میان شترهایی که برای ناصرالدین شاه خریده شدند(عکس) امروز با حافظ: خشک شد بیخ طرب راه خرابات کجاست حالت جدیدی از ماده در دمای اتاق کشف شد قتل و خودزنی در پی درخواست طلاق؛ پایان تلخ یک زندگی ۵ بیماری شایع بینایی بعد از ۴۰ سالگی که باید جدی بگیرید؛ این علائم را بشناسید ترس از تنهایی؛ زنجیری نامرئی که ما را در روابط ناسالم نگه می‌دارد یک ویتامین ساده، امیدی تازه برای مقابله با سرطان خون عکس یادگاری عروس و داماد قجری با عموی عروس؛ 100 سال قبل خواهر هادی ساعی در ناگویا؛ مهروز ساعی با استایل متفاوت در حاشیه بازی‌ها خانه هایی که انگار از سیاره ای دیگر به زمین آمده اند! (+تصاویر)