.png "عصر ایران")
۱۰ دی ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۰ دی ۱۴۰۴ - ۱۲:۰۱
فاطمه گودرزی: من به ایران علاقه دارم و به هیچ وجه مهاجرت نمیکنم (فیلم) «خاطرات» پابلو نرودا در ایران
این کتاب به نوعی شرح ملاقاتهای او با چهرههای سیاسی و ادبی است و از نظر ادبی هم این کتاب نوشته نرودا با سبک خاصِ اوست که از بچگی تا روزهای آخر زندگیاش را روایت میکند و با اینکه حالت بیوگرافی دارد، اما به کلیشه تبدیل نشده است.
احمد پوری از ترجمه کتاب «خاطرات» پابلو نرودا خبر داد.
این مترجم در گفتوگو با ایسنا، درباره کتاب خاطرات این شاعر شیلیایی برنده نوبل ادبیات گفت: این کتاب بیوگرافی نروداست که به قلم خودش نوشته شده و زیرعنوانی هم دارد با عنوان «اعتراف به زندگی».
پوری درباره این کتاب اظهار کرد: از نظر من این کتاب یکی از مهمترین کتابهای تاریخ ادبیات بعد از جنگ جهانی دوم است و نرودا در آن زمان حضوری جدی در ادبیات داشته. این کتاب به نوعی شرح ملاقاتهای او با چهرههای سیاسی و ادبی است و از نظر ادبی هم این کتاب نوشته نرودا با سبک خاصِ اوست که از بچگی تا روزهای آخر زندگیاش را روایت میکند و با اینکه حالت بیوگرافی دارد، اما به کلیشه تبدیل نشده است.
کتاب «خاطرات» پابلو نرودا در نشر چشمه منتشر میشود.
این مترجم همچنین درباره دیگر کارهایش گفت: ترجمهام از هایکوهای آمریکایی چند روز دیگر منتشر میشود. همچنین مجموعه شعر نزار قبانی را به نشر نگاه تحویل دادهام که امیدوارم به زودی منتشر شود.
لینک کوتاه: کپی لینک
آیا باید از نیترات کاهو ترسید؟/ این سبزی مشهورترین خوابآور طبیعی است کدام خوراکیها در آذر گران شدند؟ «ناهید مسلمی» در دوران جوانی و در اوایل دهه 50 (عکس) قیمت یک حلب روغن به ۲.۵ میلیون تومان رسید جعل و سوءاستفاده از کارتهای پایان خدمت شادی مردم ارومیه در زمستان برف با این خودروها ۳ برابر بیشتر کشته میشوند ادعاهای علنی نماینده مشهد: از فرار متهمان «چای دبش» تا آزاد شدن اکبر طبری نتانیاهو: ایران باید این واقعیت را بپذیرد که نباید غنی سازی داشته باشد تمایل به ترک شغل: ناسازگاری فردی یا جسارت و پیشروی؟ درگذشت بازیگر سریال های «شنود» و «ویپ» نتانیاهو: بهدنبال تشدید تنش با ایران نیستم، مگر این که ایران حمله کند تغییر چهره ندا قاسمی؛ استایل شیک شیرین نون خ (عکس) منبع پروتئین مردم جهان از کجاست؟ مقایسه قارهها در یک نگاه (اینفوگرافیک) موافقت مجلس با کلیات لایحه الحاق ایران به کنوانسیون مکه مکرمه /هدف: بازگرداندن اموال محکومان از کشورهای عضو این معاهده
اخبار و تحلیل های ترکیه