۱۳ تير ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۳ تير ۱۴۰۴ - ۱۸:۳۷
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۳۵۱۳۶۸
تاریخ انتشار: ۱۰:۰۰ - ۲۹-۰۵-۱۳۹۳
کد ۳۵۱۳۶۸
انتشار: ۱۰:۰۰ - ۲۹-۰۵-۱۳۹۳

«خاطرات» پابلو نرودا در ایران

این کتاب به نوعی شرح ملاقات‌های او با چهره‌های سیاسی و ادبی است و از نظر ادبی هم این کتاب نوشته نرودا با سبک خاصِ اوست که از بچگی تا روزهای آخر زندگی‌اش را روایت می‌کند و با این‌که حالت بیوگرافی دارد، اما به کلیشه تبدیل نشده است.

احمد پوری از ترجمه کتاب «خاطرات» پابلو نرودا خبر داد.

این مترجم در گفت‌و‌گو با ایسنا، درباره کتاب خاطرات این شاعر شیلیایی برنده نوبل ادبیات گفت: این کتاب بیوگرافی نروداست که به قلم خودش نوشته شده و زیرعنوانی هم دارد با عنوان «اعتراف به زندگی».

پوری درباره این کتاب اظهار کرد: از نظر من این کتاب یکی از مهم‌ترین کتاب‌های تاریخ ادبیات بعد از جنگ جهانی دوم است و نرودا در آن زمان حضوری جدی در ادبیات داشته. این کتاب به نوعی شرح ملاقات‌های او با چهره‌های سیاسی و ادبی است و از نظر ادبی هم این کتاب نوشته نرودا با سبک خاصِ اوست که از بچگی تا روزهای آخر زندگی‌اش را روایت می‌کند و با این‌که حالت بیوگرافی دارد، اما به کلیشه تبدیل نشده است.

کتاب «خاطرات» پابلو نرودا در نشر چشمه منتشر می‌شود.

این مترجم همچنین درباره دیگر کارهایش گفت: ترجمه‌ام از هایکوهای آمریکایی چند روز دیگر منتشر می‌شود. همچنین مجموعه شعر نزار قبانی ‌را به نشر نگاه تحویل داده‌ام که امیدوارم به زودی منتشر شود.

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: پابلو نرودا ، خاطرات
ارسال به دوستان
سرلشکر موسوی: در صورت حمله دشمن، برنامه بیچاره کننده‌ را برایشان اجرا می‌کنیم رئیس سازمان هواپیمایی: افزایش قیمت بلیت پروازها ممنوع است اردوغان: هدف اسرائیل از حمله به ایران، لبنان و سوریه، به‌زانو درآوردن فلسطین است کرملین: روسیه اظهارات ترامپ را از نزدیک زیر نظر دارد پزشکیان: به‌شرط پایبندی عملی طرف مقابل، همچنان دیپلماسی را راهکار موثر حل اختلافات می‌دانیم فایننشال تایمز: نفتی ها به جنگ ایران و اسرائیل چگونه نگاه می‌کردند؟ / برای معامله گران فقط یک چیز اهمیت داشت: تنگه هرمز رئیس قوه قضاییه: مجاهدت های جامعه اطلاعاتی در دوران جنگ ۱۲ روزه و پس از آن توطئه‌های دشمن را خنثی کرد رادان: امنیت مردم، خط قرمز ما است رئیس سازمان زندان ها: زندانیان اوین در کمتر از ۱۲ ساعت به سایر زندان ها منتقل شدند مسافران هواپیما بخوانند استقبال چین از به رسمیت شناخته شدن دولت طالبان توسط روسیه علم الهدی: رهبر انقلاب فرمودند رژیم صهیونیستی له شد/ حجت امام معصوم حرف می‌زند، بلوف سیاسی نمی‌زند  حسین؛ فراتر از سنت و با نگاه مدرن-۱/ نفی اقرار علیه خود، حکومت موروثی و نقش مردم تخت روانچی: قرار نیست همکاری خود با آژانس را کلا قطع کنیم واشنگتن پست : اروپایی ها نگران از حذف در مذاکرات ایران و آمریکا / برخلاف ادعای ترامپ، برنامه هسته‌ای تهران نابود نشده