تاریخ:
خانم بازیگر: هرگز مهران مدیری را نمیبخشم! 
درس هفتاد و شش
امید دارند عمه من از بقال بپرسد «خمیراک» دارد؟!
آیا پی بردهاند چرا «کامپیوتر» با این همه فشاری که رسانههای همگانی روی مردم گذاشتهاند، «رایانه» نشد، اما «هاردور» به سادگی تبدیل به سختافزار شد؟ دوستان آیا بررسی کردهاند ببینند چرا «طیاره» شد هواپیما، اما «ماشین» خودرو نشد.
احمد پوری از معادلهای فرهنگستان برای واژههای بیگانه با عنوان «نوزادان مرده» یاد کرد.
به گزارش ایسنا، این مترجم در یادداشتی نوشته است: خبرگزاری ایسنا روز چهارشنبه 5 تیر اعلام کرد، فرهنگستان زبان فارسی برای دو واژه خارجی «پاستا» (بگذریم که خود این واژه زیاد به کار نمیرود و معمولا از لغت ماکارونی به جای آن استفاده میکنند) و «چیپس» برابرهایی برگزیده. برای پاستا «خمیراک» و برای چیپیس «برگک». اما باز مانند صدها مورد دیگر فضلای فرهنگستان دو نوزاد مرده تحویل زبان فارسی دادند.
واقعا نمیدانم این تراژدی کمدی تا کی میخواهد ادامه یابد. آیا استادان فرهنگستان امید دارند از این به بعد عمه من از بقال سر کوچه بپرسد آیا خمیراک دارد یا نه؟ چه ضرورتی است ماکارونی عوض شود؟ این دوستان هرگز از خود پرسیدهاند که مکانیسم ورود واژه به زبان از چه قوانینی تبعیت میکند؟ مثلا آیا پی بردهاند چرا «کامپیوتر» با این همه فشاری که رسانههای همگانی روی مردم گذاشتهاند، «رایانه» نشد، اما «هاردور» به سادگی تبدیل به سختافزار شد؟ دوستان آیا بررسی کردهاند ببینند چرا «طیاره» شد هواپیما، اما «ماشین» خودرو نشد.
من گمان نمیکنم واقعا این چراها را ندانند. تنها توجیهی که برای کار آن ها دارم، این است که بالأخره وقتی سازمانی است و تشکیلاتی و مواجبی، نمیشود همینجوری بیکار نشست و محصولی تحویل نداد. هر از چند گاهی باید «چرخبال» و «کشلقمه» (این یکی را نمیدانم واقعا پیشنهاد فرهنگستان بود یا نه) و «خمیراک» تحویل داد تا بدانند حاصل چند ماه انتظار سرانجام به تولدی ختم شده، حالا این نوزاد اگر مرده بود و همان بدو تولد به خاک سپرده شد، دیگر اهمیتی ندارد.
امیدوارم فرصتی باشد با دوستان این مسأله واژهگزینی را کمی به بحث بگذاریم که گفتنی در اینباره زیاد است.»
لینک کوتاه: کپی لینک
یک پرتره از «مهندس الممالک» معلم ناصرالدین شاه گزگز و درد کف پا؛ چه زمانی پای «تونل تارسال» در میان است؟ رقیب آینده F-35 چه مشخصاتی دارد؟ قیمت دلار، طلا و سکه شنبه ۱۷ مرداد ۱۴۰۵ (+جدول قیمت) تقدیر رئیس جمعیت هلالاحمر از «روایتگران ایثار» به مناسبت روز خبرنگار مرورگر جدیدی که برای انسانها ساخته نشده است؛ بازیگر متفاوت دنیای وب کمک فوری برای درمان 2 پدری که حالشان خوب نیست نخستین کارگاه آموزشی جشنواره «ریلیمو» برگزار میشود/ «روایت در قاب عمودی» با حضور سه چهره سینمایی "تیکه های آبدار" هیلاری کلینتون به ترامپ: از قصر صدام و ور رفتن با "حوضچه بازتاب" تا وزیر جمع آوری طلا پس از دوره ترامپ! وزیر دفاع پاکستان: توافق مکه می تواند به عنوان یک ناتوی اسلامی علیه اسرائیل عمل کند/ دیگر کشورهای اسلامی هم می توانند به آن بپیوندند دیدنی های امروز؛ از روز نظافت معابد ژاپن تا جشنواره بالن بریستول محمدباقر خرازی تحت تعقیب قرار گرفت / احضار به دادگاه ویژه روحانیت تصویر هوایی از محله «جوانمرد قصاب» در حدود یک قرن قبل فرزندان خود را چگونه تربیت کنیم: خردمند یا باهوش؟ حسابهای شرکت ملی نفت بهدلیل سررسید بدهی یک میلیارد دلاری مسدود شد