.png "عصر ایران")
۱۲ آبان ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۲ آبان ۱۴۰۴ - ۰۸:۱۸
گردباد مرگبار در اندونزی؛ خانه‌ها ویران شدند (فیلم) «نت‌سرا» به‌جاي «كافي‌نت»؛ «قهوه‌سرا» به جای «كافي‌شاپ»
يكي از فعاليت‌هاي اصلي فرهنگستان زبان و ادب فارسي، معادل‌سازي براي واژه‌هاي بيگانه‌اي است كه به زبان فارسي وارد مي‌شوند.
به گزاش ایسنا، مروري دارد بر برخي واژه‌هاي مصوب فرهنگستان كه به اين شرح‌اند: «ردي ميل»: «غذاي آماده»؛ «فست‌فود»: «غذاي آماده»؛ «رومينگ»: «فراگردي»؛ «اسپم»: «فرستادن هرزنامه»؛ «كافي‌شاپ»: «قهوه‌سرا»؛ «كارتابل»: «كارپوشه»؛ «كوپه»: «كوپه»؛ «تُن»: «كيفيت صدا»؛ «تور»: «گشت»؛ «ملودي»: «لحن».
تعداد ديگري از واژه‌هاي مصوب فرهنگستان هم در ادامه مي‌آيد: «بلندر»: «مخلوط‌كن»؛ «بوكس»: «مشت‌زني»؛ «پانچ»: «منگنه»، «كافي‌نت»: «نت‌سرا»؛ «پيركس»: «نسوز»؛ «آرم»: «نشانه»؛ «چارت و مپ»: «نقشه»؛ «پست و رول»: «نقش»؛ «شات و پلان»: «نما»، «ويو»: «نما»؛ «مونيتور»: «نمايش‌گر»؛ «ايندكس»: «نمايه»؛ «شيفت»: «نوبت»؛ «شيفتي»: «نوبت‌كار يا نوبتي».
لینک کوتاه: کپی لینک
نئاندرتال‌ها مدادشمعی داشتند؟ بقایای یک رویا؛ شاتل فضایی بوران شوروی در قزاقستان (فیلم) توصیه مدیرعامل ارزشمندترین شرکت دنیا: همین حالا برای خودتان یک «معلم هوش مصنوعی» بگیرید چندوظیفگی مغز شما را تحلیل می‌برد سردار جوانی: دشمن با بزرگنمایی مشکلات به دنبال تضعیف ایمان مردم و بی‌اعتمادسازی به نظام است زیدآبادی: منظور عراق از حملۀ قریب‌الوقوع آمریکا چیست؟ روزنامه ایران: سالانه ۲ میلیون تن نان هدر می رود؛ راه بهبود کیفیت، لغو قیمت گذاری دستوری است محبوب‌ترین رشته‌های کارشناسی ارشد در ۴۳ کشور پیشرفته جهان (+ اینفوگرافی) از کجا بفهمیم آنفلوآنزا گرفته‌ایم؟ ؛ علائم ، تفاوت با سرماخوردگی و بهترین روش‌های درمان ورزشکاران روزانه ۱۱ هزار ضربان قلب صرفه‌جویی می‌کنند! موتور هواپیمای بی‌نیاز از سوخت که با فشرده‌سازی هوا کار می‌کند ۵ موتورسیکلت کروزر با زیباترین طراحی در تاریخ(+عکس) سیستم جدید فضایی ژاپن برای ردیابی موشک‌های مافوق صوت نتایج تحقیقات جدید CNN درباره شادی مردم یک کشور و سلامت عمومی رضا کیانیان: اگر پول پولشویی در کار فرهنگی خرج شود، چه ایرادی دارد
اخبار و تحلیل های ترکیه