۱۵ تير ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۵ تير ۱۴۰۴ - ۰۷:۰۰
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۷۱۹۴۹
تاریخ انتشار: ۱۰:۱۷ - ۱۸-۰۴-۱۳۹۰
کد ۱۷۱۹۴۹
انتشار: ۱۰:۱۷ - ۱۸-۰۴-۱۳۹۰

چاپ تازه‌ ترجمه‌ سيمين دانشور از «داغ ننگ»

ترجمه‌ سيمين دانشور از رمان «داغ ننگ» دوباره منتشر شد.

به گزارش ايسنا، ترجمه‌ رمان «داغ ننگ» نوشته‌ي ناتانيل هاثورن براي نوبت پنجم از سوي نشر خوارزمي تجديد چاپ شده است. چاپ نخست اين اثر در سال 1369 منتشر شده است.

از «داغ ننگ» به عنوان اثر معروف و شاهکار ناتانيل هاثورن، نويسنده‌ آمريكايي، ياد مي‌كنند. اين اثر در سال 1850 منتشر شد و روايت آن در شهر بوستون در جامعه‌اي شديدا مذهبي در قرن هفدهم اتفاق مي‌افتد. رمان درباره‌ي زن جواني است که به خاطر ارتکاب به زنا، به تن داشتن «داغ ننگ» تا پايان عمر خويش محكوم مي‌شود. هاثورن در اين داستان مانند ديگر داستان‌هايش به مفهوم گناه اشاره دارد.

سيمين دانشور - داستان‌نويس و مترجم - هشتم ارديبهشت‌ماه سال 1300 در شيراز به‌دنيا آمده است. در سال 1328، دكتري خود را در رشته‌ ادبيات فارسي از دانشگاه تهران گرفته، يك سال بعد با جلال آل ‌احمد ازدواج كرده و در سال 1331 براي مطالعه در رشته‌ «زيبايي‌شناسي» در دانشگاه استنفورد، به آمريكا سفر كرده و دو سال بعد به ايران بازگشته است.

از جمله تأليف‌ها و ترجمه‌هاي دانشور عبارت‌اند از: «آتش خاموش» (‌1327)، «سرباز شكلاتي» برنارد شاو (1328)، «باغ آلبالو» و «دشمنان» از آنتوان چخوف (1331)،‌ «بئاتريس» از شنيتسلر و «رمز موفق زيستن» از ديل كارنگي (1332)، «كمدي انساني» ويليام سارويان و «داغ ننگ» از ناتانيل هاثورن (1334)، «شهري چون بهشت» (1340)، «سووشون» (1348)، «بنال وطن» از آلن پيتون (1351)، «به كي سلام كنم؟» (1359)، «غروب جلال» (1360)، «ماه عسل آفتابي» (داستان‌هاي ملل مختلف) (1362)، «جزيره‌ي سرگرداني» (1372)، «شناخت و تحسين هنر» (مجموعه‌ي مقالات) (1375)، «از پرنده‌هاي مهاجر بپرس» (1376) و «ساربان سرگردان» (1380).
ارسال به دوستان
گاز طبیعی مایع‌شده (LNG) چیست و چرا گران است؟ این تعمیرپذیرترین گوشی دنیا است! عکسی از ‌سفارت آمریکا را در تهران‌ سال ١٣٣۶ اندام «ایده‌آل» مردانه از نگاه علم؛ خبر خوب برای مردان با بدن‌های «پدرانه» راز برآمدگی عجیب در بدنه F-۳۵ چیست؟(+عکس) فلک ایرانی از زاویه دید یک گرجی؛ آنتوان سور‌وگین (عکس) دلایل لرزش تایر خودرو و راه‌های برطرف کردن آن قهرمانی استاد محمدرضاشجریان در سال ۱۳۴۵ شمسی (عکس) کشف شهر زیرزمینی باستانی توسط مردی در زیرزمین خانه‌اش؛ شهر پنهان ۲۰هزار نفره چگونه پدید آمد؟ اخبار عجیب فناوری در ۱۰۰ سال قبل به روایت تصویر! «سوخو ۳۵» یا «جی ۱۰» کدام جنگنده بهتر است؟ (+عکس) تنها شاه ایرانی که به واسطه زبان متفاوتش، نیست انگاشته می‌شود اختلاف با ترامپ، تولد یک حزب: «حزب آمریکا» توسط ایلان ماسک رونمایی شد مشاور سیاسی رئیس مجلس شورای اسلامی ایران: اجازه نخواهیم داد گروسی پایش را به ایران بگذارد گوترش حملات گسترده روسیه به اوکراین را محکوم کرد