۱۳ ارديبهشت ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۳ ارديبهشت ۱۴۰۴ - ۱۰:۵۹
فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۳۷۲۹۰
تاریخ انتشار: ۱۶:۴۱ - ۳۱-۰۶-۱۳۸۹
کد ۱۳۷۲۹۰
انتشار: ۱۶:۴۱ - ۳۱-۰۶-۱۳۸۹

سخنرانی احمدی نژاد در سازمان ملل بدون ترجمه همزمان

همین موضوع باعث شد تا احمدی نژاد در انتقاد از فعالیت مترجمان، سخنرانی خود را به طور موقت، قطع کند...مترجمان همزمان نیز گفته اند که همراه با سخنرانی احمدی نژاد، متنی از پیش آماده شده را قرائت می کردند و نمی دانند که این متن چقدر با سخنرانی احمدی نژاد تطابق دارد.
سخنرانی روز گذشته محمود احمدی نژاد در سالن مجمع عمومی سازمان ملل متحد بدون "ترجمه همزمان" بود.

به گزارش عصر ایران، خبرگزاری آلمان نوشت: در سخنرانی روز سه شنبه رئیس جمهور ایران در نشست هزاره در نیویورک از ترجمه همزمان اظهارات وی به زبان های دیگر خبری نبود.
 
احمدی نژاد سخنرانی خود را به زبان فارسی در مقابل حضار قرائت کرد بدون اینکه با ترجمه همزمان و معمول به زبان های دیگر همراه باشد.

گفتنی است مترجمان تنها اقدام به قرائت متنی کردند که از پیش به زبان انگلیسی آماده شده بود و از ترجمه همزمان سخنرانی احمدی نژاد خبری نبود.

همچنین پس از قرائت متن از پیش آماده شده توسط مترجمان، دیگر هیچ صدایی از هدفون های مخصوص شنیدن ترجمه سخنرانی ها به گوش نمی رسید.

خبرگزاری فرانسه هم از نیویورک گزارش داد: احمدی نژاد سخنرانی در سازمان ملل متحد داشت که مقامات و شخصیت های غربی آن را ترک نکردند اما ترجمه همزمان نداشت.

این گزارش ادامه داد: همین موضوع باعث شد تا احمدی نژاد  در انتقاد از فعالیت مترجمان،  سخنرانی خود را به طور موقت، قطع کند.

مترجمان همزمان نیز گفته اند که همراه با سخنرانی احمدی نژاد، متنی از پیش آماده شده را قرائت می کردند و نمی دانند که این متن چقدر با سخنرانی احمدی نژاد تطابق دارد.
 
احمدی نژاد دیروز سه شنبه با حضور در سالن مجمع عمومی سازمان ملل متحد، در نشست هزاره سخنرانی کرد.
برچسب ها: ترجمه ، احمدی نژاد
ارسال به دوستان
اولین ساعت اتمی که ۱۰۰ میلیون سال متوالی دقیق می‌ماند ۲ کشته در پی برخورد کشتی نیروی دریایی پرو با یک سکوی نفتی دستگیری قاتل عاشق در دوره ناصرالدین‌شاه (عکس) سرمایه‌گذاری ۳.۵ میلیارد دلاری کویت برای نوسازی یکی از لوکس‌ترین فرودگاه‌های خاورمیانه (+عکس) وزیر آموزش و پرورش: انتشار دفترچه‌ آزمون استخدامی آموزش و پرورش ظرف یکی دو هفته آینده پیشنهاد آذری جهرمی به پزشکیان: کابینه را جراحی کنید سود و زیان روغنی که همه فکر می‌کنند خوردنش معجزه سلامتی است هنرنمایی در آینه سیستان/ رتبه‌ اول یک جایزه معماری مهم/ تبدیل متروکه به اقامتگاه بومگردی(+تصاویر) مجسمه شاه عباس در اصفهان (عکس) موش های بی‌پروا، گربه های فراری/ زنگ خطر در دل پایتخت برخورد خودرویی با جمعیت در آلمان/ ۸ نفر زخمی شدند رنگدانه پوست بادمجان، حسگر طبیعی فساد گوشت! ۷ کشته و ۶۷ مصدوم در حوادث جوی هفته گذشته لیست عوارض کمبود ویتامین B۱۲ چرخش ۱۸۰ درجه‌ای موضع بن‌سلمان به سمت ایران
نظرسنجی
به نظر شما هدف ستاد امر به معروف از ارسال پیامک های حجاب به موبایل های مردم چیست؟