روز جهانی چای ؛ واژه آن از کجا آمده است؟

گیاه «چای» از چین آمده است؛ اما چرا برخی این گیاه را «چای» و برخی «tea» می‌نامند؟

به گزارش ایسنا، بیست و یکم ماه می روز جهانی چای است و گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به این مناسبت در فرسته‌ای به واژه‌شناسی «چای» پرداخته است: چای از چین آمده و نام آن در لهجه شمالیِ چین «tche» (چا) و در لهجه جنوبی «te» (تِ) بوده است.

کشورهایی که چای را از راه شمال چین برده‌اند نام آن را نیز از لهجه شمالی گرفته‌اند؛ چنانکه در ترکی، روسی، فارسی و عربی آن را چای (عربی:الشّای) می‌خوانند.

کشورهای اروپایی، که راه بازرگانی‌شان دریا بوده است، نام این گیاه را از لهجه جنوبی گرفته‌اند؛ چنانکه در فرانسوی (the) و آلمانی (tee) آن را «تِ» و در انگلیسی (tea) «تی» تلفظ کرده‌اند.

تماشاخانه

فرار تاریخی از زندان آلکاتراز / آیا سه زندانی هنوز زنده‌اند؟ نامه‌ای در سال ۲۰۱۳ : من ۸۳ سالمه و هنوز زنده‌ام (فیلم)

شلیک به قلب معشوقه اشرف / شایعات عاشقانه و پایان یک سیاستمدار / خونریزی در شبستان: قتل وزیر دربار در روز عزای حسینی (فیلم)

فیلم های دیگر