کد خبر ۱۰۶۱۶۱۹
تاریخ انتشار: ۱۱:۱۸ - ۳۰-۰۲-۱۴۰۴
کد ۱۰۶۱۶۱۹
انتشار: ۱۱:۱۸ - ۳۰-۰۲-۱۴۰۴

کتاب "علم طبقات الارض" به ترکی استانبولی و فارسی منتشر شد

کتاب
کتاب علم طبقات‌الارض، به‌عنوان نخستین اثر زمین‌شناسی تالیف شده در دوره عثمانی، به دو زبان فارسی و ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد.

کتاب علم طبقات‌الارض، به‌عنوان نخستین اثر تالیف شده در زمینه علم زمین‌شناسی دوره امپراتوری عثمانی، توسط دکتر اسلام مصطفوی به دو زبان فارسی و ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد.

به گزارش آنادولو، اصل این اثر توسط هارون الرشید، معاون وقت دارالمعلمین عالیه و از اساتید علوم طبیعی، نگاشته شده و چاپ دوم آن در سال 1923 به انجام رسیده است. کتاب مذکور پس از گذشت بیش از یک قرن، به مناسبت 19 مه، روز بزرگداشت آتاترک، جوانان و ورزش در ترکیه، به دو زبان فارسی و ترکی استانبولی منتشر شده است.

این اثر در قالب سه بخش اصلی، شامل 549 صفحه و 185 تصویر رنگی ارائه شده است. با توجه به کیفیت پایین نسخه قدیمی چاپ شده در دوره عثمانی و در راستای حفظ وضوح تصاویر و نمودارها، کتاب به صورت تمام‌رنگی منتشر گردیده تا هم اصالت نسخه اصلی حفظ شود و هم تجربه مطالعه برای خواننده بهبود یابد.

به گفته نویسنده اثر، این کتاب دارای ویژگی‌های برجسته‌ای است که آن را از دیگر آثار مشابه متمایز می‌سازد. بیان ساده و روان مفاهیم زمین‌شناسی، کیفیت مناسب تصاویر علمی و تاریخی، ارائه مثال‌ها و نمونه‌هایی از محیط طبیعی منطقه، و رویکرد فلسفی در ارائه اطلاعات علمی از جمله این ویژگی‌ها هستند. نویسنده سعی داشته تا این اثر فراتر از یک کتاب درسی صرف، به‌عنوان اثری تأمل‌برانگیز در حوزه علوم طبیعی معرفی شود.

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
دو سناریو برای ایران پس از انتخابات آمریکا توضیح تازه برای معمای فانوس دریایی خیالی؛ وقتی مغز با وجود آگاهی فریب می‌خورد نبودِ پایانی روشن برای جنگ ریسک اصلی اقتصاد ایران است راز ساده افزایش فیبر دریافتی؛ این قسمت از میوه‌ها و سبزیجات را دور نریزید! گرت مورگان؛ مخترعی که چراغ زرد را به خیابان‌ها آورد حس می‌کنید فردی نامرئی پشت سرتان است؟ شاید پای دوست خیالی کودکی درمیان است بهترین سبزی برگ‌دار برای تقویت استخوان‌ها؛ سرشار از کلسیم و ویتامین چرا جهان فقط یک بُعد زمان دارد؟ نظریه عجیب فیزیکدانان درباره ساختار کیهان گلودردهای مکرر و اختلال در تنفس؛ چه زمانی برداشتن لوزه‌ها ضروری می‌شود؟ گروه «زنان نوازنده و رقصنده» در دوران قاجار (عکس) عملکرد حالت خلاص در گیربکس‌های اتوماتیک و موارد ضروری استفاده از آن آخرین برش؛ آیا جهان جایی تمام می‌شود که دیگر کوچک‌تر معنایی ندارد؟ بلومبرگ: امارات در حال بررسی احداث سومین خط لوله انتقال نفت خام برای دور زدن تنگه هرمز است محمود نبویان: در صورت حمله به زیرساخت‌های ایران زیرساخت‌های انرژی و اقتصادی منطقه نابود می‌شود اکونومیست: ترامپ اکنون چه خواهد کرد؟