.png "عصر ایران")
۱۰ ارديبهشت ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۰ ارديبهشت ۱۴۰۴ - ۲۳:۱۳
شعله‌های حریق به اطراف غزه رسید (فیلم) بازگشت جنجالی مترجم استقلالی به پرسپولیس؛ کارتال بی‌سروصدا او را برگرداند
سیامک تقی‌زاده، مترجمی که پیش از دربی به دلیل توییت‌های هواداری از استقلال اخراج شده بود، بار دیگر به کادر فنی پرسپولیس بازگشته است.
سیامک تقی‌زاده، مترجم جنجالی اسماعیل کارتال، که پیش از دربی به دلیل انتشار توییت‌های حمایتی‌اش از استقلال اخراج شده بود، به کادر پرسپولیس بازگشته است.
به گزارش "ورزش سه"، در میان حاشیه‌های پرشمار این فصل پرسپولیس، ماجرای سیامک تقی‌زاده، مترجم اسماعیل کارتال، یکی از عجیب‌ترین داستان‌ها را رقم زده است. تقی‌زاده که در ابتدای حضور کارتال به عنوان مترجم او انتخاب شده بود، پیش از دربی ۱۰۵ در اسفند ۱۴۰۳ با حاشیه‌ای بزرگ روبه‌رو شد. انتشار توییت‌های قدیمی او در فضای مجازی، که نشان از طرفداری‌اش از استقلال داشت، موجی از انتقادات را از سوی هواداران پرسپولیس به دنبال داشت.
هواداران سرخ‌پوش، که از حضور یک استقلالی در کادر تیمشان خشمگین بودند، فشار زیادی برای برکناری او وارد کردند. باشگاه نیز در حرکتی سریع و شگفت‌آور، تصمیم به قطع همکاری با تقی‌زاده گرفت و ناصر صادقی، مترجم پیشین مصطفی دنیزلی، را به عنوان جایگزین معرفی کرد. صادقی که سابقه همکاری با دنیزلی در پرسپولیس، پاس و تراکتور را داشت، از دربی ۱۰۵ در نشست‌های خبری و روی نیمکت کنار کارتال حاضر شد.
اما این پایان ماجرا نبود. تقی‌زاده، که به دلیل تسلط بالا بر زبان ترکی استانبولی و توانایی‌اش در انتقال مفاهیم تاکتیکی، مورد اعتماد کارتال بود، از نظر سرمربی ترکیه‌ای همچنان گزینه‌ای ایده‌آل محسوب می‌شد. او که نسبت به صادقی سن کمتری داشت و چابکی بیشتری در تمرینات نشان می‌داد، به خواست خود کارتال بار دیگر به کادر فنی بازگشت. هرچند باشگاه این خبر را به صورت رسمی اعلام نکرد، اما تقی‌زاده به طور مداوم در کنار تیم حضور داشت و حتی در سفرهای مختلف در جمع کاروان تیم دیده شد.
حالا پس از مدت‌ها از انتشار بازگشت او به پرسپولیس، تصویری از سفر به رفسنجان برای دیدار مقابل مس منتشر شده که تقی‌زاده را بار دیگر در کنار تیم نشان می‌دهد. این تصویر، تأییدکننده حضور دوباره او در کادر کارتال است؛ حضوری که به نظر می‌رسد بی‌سروصدا و با تصمیم مستقیم سرمربی ترکیه‌ای شکل گرفته است.
پرسپولیس این فصل با دو مترجم فعالیت می‌کند: ناصر صادقی که بیشتر در نشست‌های خبری و روی نیمکت حضور دارد، و سیامک تقی‌زاده که در تمرینات و امور روزمره تیم نقش‌آفرینی می‌کند. این اتفاق، از معدود موارد در فوتبال ایران است که یک تیم با دو مترجم به کار خود ادامه می‌دهد.
ماجرای مترجم کارتال یکی از عجیب‌ترین اتفاقات فصل بدون جام پرسپولیسی‌ها را رقم زد.
نظرات کاربران
لینک کوتاه: کپی لینک
مسکو: به نتایج گفت‌وگوهای ایران و آمریکا امیدوار هستیم کسب و کار ساده یک دستفروش لندنی(عکس) بندر ولادیمیر؛ از پایگاه نظامی شوروی تا متروکه کامل(+عکس) یمن از حمله به ناو هواپیمابر آمریکا و اهداف اسرائیل خبر داد روسیه: هرگونه بیانیه ستیزه‌جویانه علیه ایران غیرقابل قبول است بازگشت هالند به تمرینات؛ امید سیتی برای بازی‌های پایانی زنده شد ژاپن سد راه رونالدو شد؛ کاوازاکی فینالیست لیگ نخبگان آسیا با مصرف این ویتامین ها نگران پوسیدگی دندان‌تان نباشید اعلام ترکیب اینتر و بارسلونا؛ طارمی باز هم نیمکت‌نشین شد شرط‌بندی پیکه روی بارسلونا؛ مدافع سابق، اینتر را حریف قدرتمندی نمی‌داند از باتیستوتا تا شیرر؛ ستارگانی که نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان را ندیدند بزرگ ترین آتش سوزی در تاریخ اسرائیل: بسته شدن جاده ها / توقف قطارها / لغو مراسم روز یادبود ملی/ کمک اروپایی ها برای اطفاء حریق (+گزارش تصویری) شرط‌های جنجالی کنار رفت؛ ماتزاری با استقلال یک ساله می‌بندد؟ ترامپ: چین وضعیت بسیار بدی دارد/ سقوط تولید ناخالص آمریکا تقصیر بایدن است کلیه مدارس استان یزد تعطیل شد/ کنکور برگزار می‌شود