.png "عصر ایران")
۱۰ ارديبهشت ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۰ ارديبهشت ۱۴۰۴ - ۰۸:۳۲
خلاصه بازی الهلال عربستان ۱ - الاهلی عربستان ۳ (فیلم) نکاتی درباره زبان انگلیسی که تو هیچ کلاسی نمیگن
دنیای واقعی زبان انگلیسی پر از ظرافت ها ، تجربه ها و نکاتی هست که تو هیچ کتاب درسی یا کلاس آموزشی پیدا نمی کنی .
خیلی وقت ها فکر می کنیم یاد گرفتن زبان یعنی نشستن سر کلاس، حفظ کردن لغت ، تمرین کردن گرامر و امتحان دادن . اما واقعیت یه چیز دیگه است . دنیای واقعی زبان انگلیسی پر از ظرافت ها ، تجربه ها و نکاتی هست که تو هیچ کتاب درسی یا کلاس آموزشی پیدا نمی کنی . این مقاله قراره چشم هات رو به دنیایی باز کنه که واقعی تر ، انسانی تر و کاربردی تره .
1 _ انگلیسی واقعی با انگلیسی کتابی فرق داره
I am not interested in that topic.
اما یه آمریکایی یا بریتانیایی معمولاً میگه :
Nah, not really into it.
انگلیسی واقعی پر از کوتاه سازی ، اصطلاح ، و حالت های غیر رسمیه . یادگیری انگلیسی واقعی یعنی یاد بگیری چطور آدم ها تو دنیای واقعی صحبت می کنن ، نه فقط چطور یه جمله ی صحیح گرامری بسازی .
کاری که باید بکنی :
فیلم و سریال ببین . به پادکست های غیر آموزشی گوش بده . چت های واقعی بخون. ببین مردم عادی چطور حرف می زنن .
2 _ اگه اشتباه نکنی ، هیچ وقت یاد نمی گیری
تو هیچ کلاسی بهت نمیگن که باید اشتباه کنی !
در واقع ، ازت توقع دارن همه چی درست باشه . اما واقعیت اینه که اشتباه کردن لازمه ی یادگیریه .
وقتی اشتباه می کنی ، ذهنت فرصت داره تفاوت ها رو ببینه ، بررسی کنه ، اصلاح کنه و یاد بگیره . اگر از اشتباه کردن می ترسی ، زبان هیچ وقت تو ذهنت جا نمیافته .
مثال واقعی :
یه زبان آموز ایرانی به جای گفتن
I’m full
میگه :
I’m complete.
خنده داره ؟ شاید. ولی وقتی یه انگلیسی زبان بهش توضیح بده ، اون کلمه برای همیشه تو ذهنش میمونه .
3 _ لازم نیست همه‌ی گرامرها رو بلد باشی
واقعاً هیچ انگلیسی زبانی نیست که تمام زمان های گرامری رو با تعریفشون بلد باشه . خیلیا حتی نمیدونن اسم زمان ها چیه ، ولی به صورت طبیعی ازشون استفاده می کنن .
واقعیت : زبان یه ابزار ارتباطیه ، نه یه فرمول ریاضی .
کاری که باید بکنی :
فقط گرامر هایی رو یاد بگیر که واقعاً تو مکالمه کاربرد دارن . مثلاً :
- حال ساده
- گذشته ساده
- حال استمراری
- آینده با will و going to
بقیه ؟ وقتی بهش رسیدی ، یادش بگیر . زوری نه !
4 _ زبان یعنی صدا ، نه فقط کلمه
تو هیچ کلاسی بهت نمیگن که ریتم و لحن تو زبان چقدر مهمه .
مثلاً این دو جمله رو مقایسه کن :
I don’t know.
I dunno.
جفتشون یه معنی دارن ، اما دومی رو تو فیلم ها ، مکالمات واقعی و آهنگا بیشتر می شنوی . اگه فقط شکل نوشتاری رو یاد بگیری ، مغزت از شنیدن واقعی جا می مونه .
کاری که باید بکنی :
گوش بده ، تقلید کن . دنبال تلفظ درست نباش ، دنبال ریتم و آهنگ طبیعی باش .
۵. اعتماد به نفس مهم‌تر از دایره لغته
خیلی ها فکر می کنن هر چی لغت بیشتر بلد باشن ، بهتر حرف میزنن . اما واقعیت اینه که اونی که با اعتماد به نفس حتی با ۵۰۰ لغت هم حرف میزنه ، خیلی موفق تر از اونه که ۵۰۰۰ لغت بلده ولی می ترسه حرف بزنه .
مثال واقعی :
تو یه کشور خارجی ، یه توریست ژاپنی با ۴ کلمه انگلیسی غذا سفارش میده ، ولی موفقه . چون با اعتماد به نفس و اشاره و لبخند هم حرفشو میزنه .
درس مهم :
از حرف زدن نترس . نترس که اشتباه کنی . نترس که تپق بزنی . فقط شروع کن .
6 _ لهجه ات بی نقص نباشه ، بهتره !
بله ، درست خوندی ! لهجه داشتن یعنی تو یه آدم واقعی هستی . تو فارسی هم کسی که تهرانی ، مشهدی ، یا شیرازی صحبت می کنه لهجه داره . تو انگلیسی هم همینطوره . لهجه داشتن اشکال نیست ؛ اصالته .
تو هیچ کلاسی نمیگن :
اگه لهجه ات ایرانیه ، مشکلی نیست ، فقط مفهوم باش .
ولی تو دنیای واقعی ، مردم از اینکه لهجه ات فرق داره بدشون نمیاد . بلکه براشون جالبه !
7 _ مترجم بودن با زباندان بودن فرق داره
خیلی ها فکر می کنن چون می تونن متن ترجمه کنن ، یعنی زبان بلدن . اما ترجمه یه مهارته . زبان ، یه مهارت دیگه است .
اونی که انگلیسی رو بدون فکر کردن به فارسی می فهمه ، زبان بلده . ولی اونی که برای هر جمله باید اول تو ذهنش فارسی کنه ، مترجم ضعیفیه .
تمرین مفید :
یه جمله انگلیسی بخون و سعی کن معنی‌شو إحساس کنی ، نه ترجمه .
8 _ انگلیسی یعنی فرهنگ ، نه فقط واژه
تو هیچ کتاب درسی نمی نویسه که وقتی یه انگلیسی زبان میگه :
How are you?
لزومی نداره جواب بدی :
I am fine, thank you.
تو واقعیت ، جواب میتونه باشه :
Good, you?
Not bad.
Hangin’ in there.
زبان بدون درک فرهنگ نصفه است . تا وقتی ندونی آدم ها تو چه موقعیت هایی چه جوری حرف می زنن ، نمی تونی خوب ارتباط برقرار کنی .
9 _ یاد گرفتن زبان یعنی تغییر شخصیت
بله ، باور کن . وقتی انگلیسی حرف میزنی ، مدل فکر کردنت ، مدل شوخی کردنت ، حتی مدل بدن و صدات هم عوض میشه .
چون هر زبانی دنیای خودش رو داره . اگه سعی کنی با همون شخصیت فارسی زبانت انگلیسی حرف بزنی ، خیلی مصنوعی میشی . ولی وقتی بذاری زبان تو رو تغییر بده ، طبیعی تر حرف می زنی .
10 _ زبان رو با زندگی قاطی کن ، نه ازش جدا
هیچ کس نمی تونه زبان رو فقط تو کلاس یاد بگیره . یادگیری واقعی وقتی اتفاق میافته که زبان بخشی از زندگی بشه .
یعنی چی ؟
- موبایلتو انگلیسی کن
- فیلم رو بدون زیر نویس فارسی ببین
- وقتی پیاده روی می کنی ، پادکست انگلیسی گوش بده
- دفتر خاطراتت رو به انگلیسی بنویس
- زبان باید بخشی از روزمرگیت بشه .
11 _ گاهی خسته میشی ، و این طبیعیه
هیچ کسی نمی تونه همیشه پر انرژی زبان بخونه . گاهی خسته میشی ، بی حوصله میشی ، فکر می کنی فایده ای نداره . ولی این یعنی طبیعی هستی ، نه اینکه شکست خوردی .
تو هیچ کلاس زبانی نمیگن :
گاهی به خودت استراحت بده . گاهی لازم نیست درس بخونی . فقط با زبان زندگی کن .
ولی این واقعیتیه که همه باید بدونن .
12 _ لهجه سازی با گوشه ، نه با دهان
برای تلفظ خوب ، باید بیشتر بشنوی تا تمرین کنی . صدای زبان اول از گوش میاد ، بعد از دهان در میاد .
تو کلاس ها معمولاً فقط ازت می خوان تکرار کنی ، ولی یادت نمیدن چطوری گوش بدی .
تمرین مؤثر:
- یه جمله کوتاه رو ۱۰ بار گوش بده
- فقط صداها رو حس کن ، بدون فشار
- بعد سعی کن با همون ریتم و احساس بگیش
13 _ دیکشنری فارسی به انگلیسی رو بنداز دور
دیکشنری های دو زبانه خیلی وقتا گمراهت می کنن . معادل هایی میدن که تو دنیای واقعی اصلاً استفاده نمیشن .
مثال :
کلمه مزه رو ممکنه بزنه : taste_ flavor _ relish
اما بریتانیایی ها بیشتر میگن : flavour
آمریکایی ها : taste
و تو جمله باید بدونی کدومش رایجه .
بهترین راه : از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی استفاده کن ، مثل Longman یا Oxford Learner’s .
14 - زبان رو برای زندگی یاد بگیر ، نه نمره
تا وقتی هدفت فقط نمره تافل یا آیلتس باشه ، نمی تونی زبان واقعی رو یاد بگیری . نمره گرفتن خوبه ، ولی هدف نهایی نیست . هدف باید « ارتباط » باشه ، نه فقط عدد .
وقتی بخوای با یه دوست خارجی بخندی ، فیلم بدون زیرنویس بفهمی ، یا یه کتاب انگلیسی رو لذت ببری ، اون وقته که انگیزه ات واقعی میشه .
15 _ هر کسی روش خودش رو داره
تو هیچ کلاسی نمیگن که شاید روش آموزشی این کلاس برای تو خوب نباشه . ولی واقعیت اینه که هرکسی با یه سبک خاص بهتر یاد می گیره .
یکی با دیدن یاد می گیره ، یکی با شنیدن ، یکی با نوشتن ، یکی با حرف زدن.
اگه حس می کنی روش فعلی خسته ات کرده ، تغییرش بده . روش تو باید مخصوص خودت باشه.
جمع بندی : زبان یعنی زیستن ، نه حفظ کردن
هیچ کلاسی نمی تونه بهت یاد بده چطور با زبان زندگی کنی . اینو خودت باید کشف کنی . با تجربه ، اشتباه ، خنده ، ترس ، ارتباط ، عشق ، سفر ، دوستی ، و دل دادگی .
زبان یه مهارته ، یه بخش از هویت ، نه یه درسی برای امتحان دادن .
حالا که این واقعیت ها رو میدونی ، وقتشه با یه نگاه انسانی تر ، واقعی تر و مؤثرتر زبان انگلیسی رو دنبال کنی .
زبان بخشی از تو میشه ، وقتی تو بخشی از زبان بشی .
منبع: سایت دکتر منوچهرزاده
لینک کوتاه: کپی لینک
ناشناس
۱۶:۵۳ - ۱۴۰۴/۰۱/۲۸
پاسخ
توصیه های مفیدیه. تشکر.
هانیه
۱۸:۳۳ - ۱۴۰۴/۰۱/۲۸
پاسخ
به نظرم خیلی خوب بود. متشکرم ازتون??❤
زهرا
۲۰:۳۰ - ۱۴۰۴/۰۱/۲۸
پاسخ
عالی بود ممنون
ساحل خانوم
۲۲:۳۳ - ۱۴۰۴/۰۱/۲۸
پاسخ
عالییی
آغاز رقابت داوطلبان نوبت اول کنکور از فردا(پنجشنبه) تاکید فرمانده کل ارتش بر ادامه خدمات درمانی ارتش در بندرعباس کلاهبردار ۸۶۰ هزار دلاری به کشور مسترد شد نابغه کشتی زنان جهان به آرزویش رسید(+عکس) هشدار پاکستان درباره حمله قریب الوقوع هند ؛ آماده باش نظامی در پی تنش های کشمیر هشدار روزنامه جمهوری اسلامی به مسئولان: خبر را نمی‌شود در گاوصندوق گذاشت، اگر راستش را نگویید، رسانه‌های مغرض دروغش را می‌گویند واکنش روزنامه خراسان به برخورد امنیتی با فستیوال کوچه : دیدید چه زیان‌هایی دارد؟ دنج ترین موزه تهران که هر کسی آن را ندیده است (+عکس) تاثیر زنجبیل در کمک به بهبود بیماری‌های مختلف قلبی و عروقی کیهان : شعار انتخاباتی پزشکیان، توافق با جهان است اما لزومی ندارد عراقچی در مذاکرات به آن عمل کند سوالاتی که باید در هر ویزیت از پزشک بپرسید سوریه / 14 کشته در درگیری دولتی ها و دروزی ها / نزاع بر سر فایل صوتی توهین به پیامبر اسلام کدام بیماری ها باعث جمع شدن آب در ریه می شود؟ کشف یک ابر مولکولی عظیم در نزدیکی منظومه شمسی چابهار: نقاشی طبیعت بر بوم زمان (+عکس)
نظرسنجی
با توجه به "تجربه خودتان از وضعیت اینترنت"، به وزیر ارتباطات چه نمره ای می دهید؟