.png "عصر ایران")
۲۵ شهريور ۱۴۰۴
به روز شده در: ۲۵ شهريور ۱۴۰۴ - ۱۹:۵۹
جنگنده‌های رژیم صهیونیستی، ۱۲ بار الحدیده را بمباران کردند (فیلم) موسیقی تیتراژ «متهم گریخت»؛ از شعر انقلابی یونانی تا سریال طنز ایرانی (فیلم)
این شعر، اثری از یانیس ریتسوس، شاعر برجسته یونانی است که به عنوان فعال چپ‌گرا و عضو جبهه مقاومت یونان در جنگ جهانی دوم شناخته می‌شود. شعر او برای اولین‌بار در سال ۱۳۶۰ در ایران با ترجمه احمد شاملو و صدای مظفر مقدم در آلبومی به نام «ترانه میهن تلخ» منتشر شد.
فیلم گزارش را اینجا ببینید
عصر ایران ــ موسیقی خاطره‌انگیز تیتراژ سریال «متهم گریخت»، هر سال با فرا رسیدن ماه رمضان در شبکه‌های اجتماعی بازنشر می‌شود و بار دیگر توجه مخاطبان را به خود جلب می‌کند. این سریال که حالا ۲۰ سال از زمان پخش اولیه آن می‌گذرد، همچنان در یادها زنده است.
در طول این سال‌ها، بحث‌هایی درباره همخوانی رضا عطاران و امیرحسین مدرس در این تیتراژ و همچنین اولین تجربه رپ‌خوانی در یک سریال تلویزیونی مطرح شده است. با این حال، شعر ابتدایی این تیتراژ که با دکلمه رضا عطاران آغاز می‌شود، کمتر مورد توجه قرار گرفته است.
این شعر، اثری از یانیس ریتسوس، شاعر برجسته یونانی است که به عنوان فعال چپ‌گرا و عضو جبهه مقاومت یونان در جنگ جهانی دوم شناخته می‌شود. شعر او برای اولین‌بار در سال ۱۳۶۰ در ایران با ترجمه احمد شاملو و صدای مظفر مقدم در آلبومی به نام «ترانه میهن تلخ» منتشر شد. این آلبوم که با عنوان «گفت‌وگویی با گلی» شناخته می‌شود، مجموعه‌ای از اشعار ریتسوس را در بر داشت که به دوران رنجبار یونان در جنگ جهانی دوم و پس از آن، در زمان حکومت کودتاچیان، اشاره می‌کرد. در این اثر همچنین از موسیقی میکیس تئودوراکیس، آهنگساز انقلابی یونان، استفاده شده بود.
با وجود این پیشینه عمیق و انقلابی، در تیتراژ سریال «متهم گریخت» و معرفی‌های مربوط به آن، هیچ اشاره‌ای به این شعر و ریشه‌های آن نشده است. این در حالی است که دلیل انتخاب چنین شعری برای تیتراژ ابتدایی یک سریال طنز همچنان نامشخص باقی مانده است. همچنین، ارتباط شعر یغما گلرویی که در ادامه تیتراژ می‌آید با این اثر انقلابی، پرسشی است که پاسخی برای آن ارائه نشده است.
این موضوع بار دیگر نشان می‌دهد که پشت پرده برخی انتخاب‌های هنری در آثار تلویزیونی، داستان‌هایی نهفته است که شاید کمتر به آن‌ها پرداخته شده باشد.
ویدئوهای دیدنی دیگر در کانال های آپارات و یوتیوب عصر ایران 👇👇👇 کانال 1 aparat.com/asriran کانال 2 youtube.com/@asriran_official/videos
لینک کوتاه: کپی لینک
گریه شدید و سوزناک سید جواد هاشمی در مراسم تشییع پیکر امید جهان (فیلم) فیلمبرداری صحنه تصادف یک فیلم بدون هیچ تصادفی در استودیو (فیلم) جنگنده‌های رژیم صهیونیستی، ۱۲ بار الحدیده را بمباران کردند (فیلم) خسارات گسترده ناشی از سیل در شمال هند (فیلم) سخنگوی قوه‌قضائیه: بابت خشک‌شدن دریاچهٔ ارومیه پرونده‌ای تشکیل نشده (فیلم) ترامپ: ۳ قایق ونزوئلا را زدیم (فیلم) کباب کردن بره کامل با کمک کباب پز خورشیدی (فیلم) نخست‌وزیر اسرائیل خطاب به اردوغان: اینجا شهر ما است نه شهر تو (فیلم) تصاویر وزارت دفاع روسیه از رزمایش زاپاد (فیلم) جزئیات سفر پزشکیان به نیویورک اعلام شد (فیلم) حمله پهپادهای روسی به ایستگاه کلیدی گاز اوکراین (فیلم) پیش‌بینی امید جهان از زمان مرگش (فیلم) صحنه تلخ از بیهوش شدن مادر مرحوم امید جهان در مراسم خاکسپاری پسرش (فیلم) کاروانسرای گبرآباد ، گوهر دیار سهراب سپهری / از پادگان آموزشی تا محل اسرای عراقی (فیلم) طرز پخت نیمروی غول پیکر با 1000 تخم مرغ در طبیعت (فیلم)
اخبار و تحلیل های ترکیه