فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۰۶۳۰۸
تاریخ انتشار: ۲۱:۲۰ - ۲۷-۰۷-۱۴۰۳
کد ۱۰۰۶۳۰۸
انتشار: ۲۱:۲۰ - ۲۷-۰۷-۱۴۰۳

یحیی سنوار نویسنده و مترجم هم بود / در زندان اسراییل رُمان نوشت

یحیی سنوار نویسنده و مترجم هم بود / در زندان اسراییل رُمان نوشت
او که 22 سال در زندان اسراییلی‌ها بود در همان حبس طولانی رُمان "خار و میخک" را نوشت

      عصر ایران- متفاوت‌ترین نکته درباره رهبر حماسی حماس که همچنان نام او در صدر خبرهای جهان است، این است که "یحیی سنوار" یک نویسنده و مترجم هم بود و از انگلیسی و عبری به عربی برمی‌گرداند. شاید درست‌تر این باشد که او اصلا نویسنده و مترجم بود و اگر وضعیت سرزمین مادری او چنان نبود نویسنده و مترجم می‌ماند.

      سنوار که 22 سال در زندان اسراییلی‌ها بود در همان حبس طولانی رُمان "خار و میخک" را نوشت و جز عربی، عبری و انگلیسی هم می‌دانست.

      یوسف مرادی در این باره نوشته است: او 5 کتاب را از عبری و انگلیسی به عربی ترجمه کرده است.

      در پی شهادت حماسی "یحیی سنوار" -که بر خلاف تبلیغات اسراییل در تونل زندگی نمی‌کرد و گروگان‌ها را هم سپر انسانی خود نکرده بود- و با توجه به قطع دست او در پی حملۀ تانک اسرییلی این شهر مشهور محمود درویش یادآوری شده است:

محاصره را محاصره کن
راه فراری نیست
بازوان قطع شده‌ات را بردار
و دشمنت را با آن بزن
من در کنارت افتاده‌ام
مرا بردار و با من دشمنت را بزن
و اکنون، آزادی، آزاد....
 

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
برچسب ها: یحیی سنوار ، حماس
ارسال به دوستان
captcha
امروز با حافظ: ما آزموده‌ایم در این شهر بخت خویش چرا چند دقیقه خواندن برایمان سخت است، اما ساعت‌ها پای موبایل می‌مانیم؟ جعبه‌سیاه هواپیما درواقع نارنجی است؛ چرا؟ وال‌استریت‌ژورنال: اقدام میانجیگران برای جلوگیری از وقوع جنگی تمام‌عیار بین ایران وآمریکا رابعه اسکویی، بازیگر «ستایش» در کنسرت ویژه بانوان با استایلی متفاوت (+عکس) ویتامین‌های ضروری برای زنان؛ کمبودشان چه بلایی سر بدن می‌آورد؟ «تیم ۶ نفره» پزشکیان چه کسانی هستند؟ تصویر پرترۀ «موچول خان»؛ غلام‌بچه‌ای که عکاس شد روزانه چند وعده غلات کامل برای سلامت قلب کافی است؟ اختیار كشور به افراد خودسر واگذار نشود / جنگ هرچه طولانی‌تر شود، منتفعان بیشتری پیدا می‌کند کشورهایی که بیشترین جمعیت دارای تحصیلات دانشگاهی را دارند (+ اینفوگرافیک) آموزش زبان انگلیسی به سبک عصر ایران / درس نود و هفت بهترین روغن برای آشپزی کدام است؟ چرا رؤیا دیدن ما را خسته می‌کند؟ شیدا یوسفی؛ بازیگر نقش طاووس «بامداد خمار» با استایلی شیک (+عکس)